Una silla operativa de Turquía se compra con arreglo a una de dos familias de normas: la EN 1335 en Europa, el Reino Unido y la mayoría de las licitaciones que siguen la práctica europea, o la ANSI/BIFMA X5.1 en Estados Unidos. Responden a preguntas distintas. La EN 1335 dice qué tamaño y forma debe tener la silla y qué resistencia; la BIFMA X5.1 dice con qué exigencia se ensaya, y las dos dejan el ensayo de fuego a otra norma.
EN 1335 o BIFMA X5.1
| EN 1335 (partes 1 y 2) | ANSI/BIFMA X5.1 | |
|---|---|---|
| La publica | El CEN, como EN; la BSI en el Reino Unido, como BS EN 1335 | BIFMA, aprobada por ANSI |
| Edición vigente | EN 1335-1:2020+A1:2022; EN 1335-2:2018 | X5.1-2017, reafirmada en 2022 |
| Sillas que cubre | Sillas de trabajo de oficina: una persona, altura de asiento regulable, giratoria, usada en una superficie de trabajo | Asientos de oficina e institucionales de uso general: sillas de trabajo, sillas de visita, sillas apilables, sillas con paleta, taburetes |
| Medidas | Sí. La parte 1 las fija para cuatro tipos, Ax, A, B y C, y para sillas altas con reposapiés | No. BIFMA pone las medidas ergonómicas en otra norma, la X10.1-2024 |
| Resistencia, durabilidad, estabilidad | Parte 2, para un uso de 8 h al día por personas de hasta 110 kg | La serie de ensayos X5.1; la X5.11 para usuarios corpulentos, sobre una base de 181 kg (400 lb) |
| Sillas de visita y de reunión | No las cubre; van a la EN 16139 | Las cubre la X5.1 (sillas de visita) |
| Fuego | No lo cubre | No lo cubre |
| Prueba que el comprador puede comprobar | Informe de ensayo que nombra la norma y la edición | Informe de ensayo; producto inscrito en el registro BIFMA Compliant |
| Quién la pide | Prescriptores que trabajan con normas europeas: proyectos en la UE y el Reino Unido, y licitaciones redactadas con especificaciones europeas | Prescriptores que trabajan con normas estadounidenses: proyectos en Estados Unidos y especificaciones redactadas allí |
Fuentes: catálogo del CEN (EN 1335-1, EN 1335-2, EN 16139), descripciones de normas de BIFMA y registro BIFMA Compliant.
Las partes de la EN 1335
Parte 1, medidas. Cuatro tipos de silla. El tipo Ax tiene el mayor rango de regulación; el tipo A, un rango amplio; el tipo B, un rango; el tipo C, regulación limitada (EN 1335-1, apartados 3.2 a 3.5). La altura y la profundidad del asiento, la altura del respaldo y la de los reposabrazos se miden en un orden fijo. Desde enero de 2026, la CEN/TS 18231 explica cómo tomar esas medidas con el dispositivo de medición de sillas ISO 24496, para que sean más precisas y dejen menos margen de interpretación.
Parte 2, seguridad. Requisitos de seguridad, resistencia y durabilidad, sobre la base de 8 horas al día por personas de hasta 110 kg, con las cargas y los ciclos de los ensayos funcionales en el anexo A.
La parte 3 ya no existe. La EN 1335-2:2018 sustituyó a la EN 1335-3:2009, la antigua parte de métodos de ensayo. Una especificación que todavía pide “EN 1335-1, -2 y -3” está copiada de una plantilla antigua; el par vigente es la parte 1 y la parte 2:2018.
La EN 1728 es un método, no un umbral. Describe cómo se cargan y se someten a ciclos los asientos de todo tipo, y no contiene requisitos. Un informe que cita solo la EN 1728 demuestra que una silla se ensayó, no que alcanzó un nivel para uso de oficina.
Las sillas que la EN 1335 no cubre
Una sala de reuniones, una recepción o una zona de descanso tienen sillas que no son de trabajo. En Europa se ensayan según la EN 16139:2025, escrita para asientos de uso no doméstico por adultos de hasta 110 kg. Incluye expresamente las sillas de visita de oficina y excluye las sillas de trabajo de oficina. En Estados Unidos, las mismas sillas entran en la X5.1 (sillas de visita) o, para asientos de descanso y de espera, en la ANSI/BIFMA X5.4-2020(R2025).
El fuego va en una línea aparte
| Mercado | Asiento de oficina tapizado | Fuente |
|---|---|---|
| Reino Unido | BS 7176:2007+A1:2011, al nivel de riesgo del local; los proveedores de interiorismo de oficinas indican riesgo medio (medium hazard) para el asiento de oficina (dato de mercado: Flexiform) | BSI; Flexiform |
| UE | EN 1021-1 (cigarrillo) y EN 1021-2 (equivalente a la llama de cerilla), según lo pida la especificación de fuego del proyecto | CEN |
| Estados Unidos | 16 CFR 1640, que adopta la California TB 117-2013. Cubre los asientos de interior con asiento, respaldo o brazo tapizado, así que una silla operativa tapizada entra en ella | eCFR |
Qué escribir en una partida de la lista de cantidades
Una partida de silla operativa que una fábrica asociada turca puede cotizar sin una ronda de preguntas nombra el tipo, la norma y su edición, el ensayo de fuego y el informe. Dos ejemplos:
UE / Reino Unido: Silla operativa, EN 1335-1:2020+A1:2022 tipo A, mecanismo sincronizado, brazos 2D, lumbar regulable. Ensayada según la EN 1335-2:2018, informe adjunto. Tela BS 7176 riesgo medio (Reino Unido) / EN 1021-1 y -2 (UE). Cant. 100.
Estados Unidos: Silla operativa, ensayada según la ANSI/BIFMA X5.1-2017(R2022), informe adjunto; X5.11 para los puestos de usuarios corpulentos (cant. 6). Tapizado según la 16 CFR 1640 / TB 117-2013, con la etiqueta. Cant. 100.
Para mostradores y barras altas, la EN 1335-1 define una silla de trabajo de oficina alta, con un asiento más alto que el máximo normal y un reposapiés; va en su propia partida.
Cómo cotiza Rovers las sillas operativas
Cotizamos las sillas operativas y de trabajo con fábricas asociadas y marcas turcas que ya fabrican según la EN 1335 o la BIFMA X5.1, y el informe de ensayo del fabricante acompaña a la partida que cubre. La partida de sillas va en la misma lista que los escritorios, el almacenaje y la carpintería del mobiliario de oficina, entregados planta por planta. Fuera de Estados Unidos instalamos. En Estados Unidos, Rovers encarga la fabricación a sus fábricas asociadas y entrega.
Qué necesitamos
La lista de mobiliario o la lista de cantidades (BOQ), el mercado en el que está la planta y la norma que su prescriptor escribió en las partidas de sillas. Si todavía no hay una norma, basta con el mercado: ponemos la norma correspondiente en cada partida de la lista cotizada.
- CEN via iTeh: EN 1335-1:2020+A1:2022, Office work chair, Part 1: Dimensions (four types of office work chairs; published 16 Nov 2022) · consultado el 2026-10-07
- NBS / BSI: BS EN 1335, Office furniture: office work chair · consultado el 2026-10-04
- SIST EN 1335-1:2020+A1:2023 preview (definitions 3.2–3.5: type Ax, A, B and C work chairs; tall office work chair) · consultado el 2026-10-07
- CEN via iTeh: EN 1335-2:2018, Office work chair, Part 2: Safety requirements (8 h a day, persons up to 110 kg; replaces EN 1335-3:2009; published 14 Nov 2018) · consultado el 2026-10-07
- CEN via iTeh: CEN/TS 18231:2026, measuring EN 1335-1 dimensions with the ISO 24496 chair measurement device (published 28 Jan 2026) · consultado el 2026-10-07
- CEN via iTeh: EN 1728:2012, Furniture, Seating, test methods for strength and durability (test methods only, no requirements) · consultado el 2026-10-07
- CEN via iTeh: EN 16139:2025, non-domestic seating (adults up to 110 kg, includes office visitor chairs, excludes office work chairs) · consultado el 2026-10-07
- BIFMA: Standards descriptions (ANSI/BIFMA X5.1-2017(R2022) scope; X5.11-2015(R2020) on a 181 kg / 400 lb basis; X5.4-2020(R2025) public and lounge seating; X10.1-2024 ergonomics dimensions) · consultado el 2026-10-07
- BIFMA: BIFMA Compliant, registry of products that conform to BIFMA safety and durability standards · consultado el 2026-10-07
- BSI Knowledge: BS 7176:2007+A1:2011, resistance to ignition of upholstered furniture for non-domestic seating · consultado el 2026-10-07
- Market data: Flexiform, office furniture standards (BS 7176 medium hazard for office seating) · consultado el 2026-10-04
- CEN via iTeh: EN 1021-2:2014, ignitability of upholstered furniture (part 1 cigarette, part 2 match-flame equivalent) · consultado el 2026-10-04
- eCFR 16 CFR Part 1640: flammability of upholstered furniture (adopts California TB 117-2013; covers indoor seating with an upholstered seat, back or arm) · consultado el 2026-10-07