Un siège de travail venant de Turquie s’achète selon l’une de deux familles de normes : l’EN 1335 en Europe, au Royaume-Uni et dans la plupart des appels d’offres qui suivent la pratique européenne, ou l’ANSI/BIFMA X5.1 aux États-Unis. Elles ne répondent pas à la même question. L’EN 1335 dit quelle taille et quelle forme le siège doit avoir et quelle résistance il doit offrir ; la BIFMA X5.1 dit avec quelle sévérité il est testé, et toutes deux renvoient l’essai au feu à une norme séparée.
EN 1335 ou BIFMA X5.1
| EN 1335 (parties 1 et 2) | ANSI/BIFMA X5.1 | |
|---|---|---|
| Publiée par | Le CEN, comme EN ; la BSI au Royaume-Uni, comme BS EN 1335 | La BIFMA, approuvée par l’ANSI |
| Édition en vigueur | EN 1335-1:2020+A1:2022 ; EN 1335-2:2018 | X5.1-2017, confirmée en 2022 |
| Sièges couverts | Sièges de travail de bureau : une personne, hauteur d’assise réglable, pivotant, utilisé à un plan de travail | Sièges de bureau et de collectivités à usage général : sièges de travail, chaises visiteurs, chaises empilables, chaises à tablette écritoire, tabourets |
| Dimensions | Oui. La partie 1 les fixe pour quatre types, Ax, A, B et C, et pour les sièges hauts avec repose-pieds | Non. La BIFMA place les dimensions ergonomiques dans une norme distincte, la X10.1-2024 |
| Résistance, durabilité, stabilité | Partie 2, pour un usage de 8 h par jour par des personnes jusqu’à 110 kg | La série d’essais X5.1 ; la X5.11 pour les utilisateurs corpulents, sur une base de 181 kg (400 lb) |
| Chaises visiteurs et de réunion | Non couvertes ; elles relèvent de l’EN 16139 | Couvertes par la X5.1 (chaises visiteurs) |
| Feu | Non couvert | Non couvert |
| Preuve vérifiable par l’acheteur | Rapport d’essai indiquant la norme et l’édition | Rapport d’essai ; produit inscrit au registre BIFMA Compliant |
| Qui l’exige | Les prescripteurs qui travaillent aux normes européennes : projets dans l’UE et au Royaume-Uni, et appels d’offres rédigés sur des spécifications européennes | Les prescripteurs qui travaillent aux normes américaines : projets aux États-Unis et spécifications rédigées aux États-Unis |
Sources : catalogue du CEN (EN 1335-1, EN 1335-2, EN 16139), descriptions des normes BIFMA et registre BIFMA Compliant.
Les parties de l’EN 1335
Partie 1, dimensions. Quatre types de sièges. Le type Ax offre la plus grande plage de réglage, le type A une grande plage, le type B une plage, le type C un réglage limité (EN 1335-1, articles 3.2 à 3.5). La hauteur d’assise, la profondeur d’assise, la hauteur du dossier et la hauteur des accoudoirs se mesurent dans un ordre fixé. Depuis janvier 2026, la CEN/TS 18231 explique comment prendre ces mesures avec le dispositif de mesure des sièges ISO 24496, pour qu’elles soient plus précises et moins sujettes à interprétation.
Partie 2, sécurité. Exigences de sécurité, de résistance et de durabilité, sur la base de 8 heures par jour par des personnes jusqu’à 110 kg, avec les charges et les cycles des essais fonctionnels à l’annexe A.
La partie 3 n’existe plus. L’EN 1335-2:2018 a remplacé l’EN 1335-3:2009, l’ancienne partie consacrée aux méthodes d’essai. Une spécification qui demande encore « EN 1335-1, -2 et -3 » est copiée d’un vieux modèle ; le couple en vigueur est la partie 1 et la partie 2:2018.
L’EN 1728 est une méthode, pas un seuil. Elle décrit comment les sièges de toute nature sont chargés et soumis à des cycles, et ne contient aucune exigence. Un rapport qui cite l’EN 1728 seule montre qu’un siège a été testé, pas qu’il a atteint un niveau pour un usage de bureau.
Les sièges que l’EN 1335 ne couvre pas
Une salle de réunion, un accueil ou un espace de détente ont des sièges qui ne sont pas des sièges de travail. En Europe, ils sont testés selon l’EN 16139:2025, rédigée pour les sièges à usage non domestique utilisés par des adultes jusqu’à 110 kg. Elle inclut nommément les chaises visiteurs de bureau dans son domaine et en exclut les sièges de travail de bureau. Aux États-Unis, les mêmes sièges relèvent de la X5.1 (chaises visiteurs) ou, pour les sièges de détente et d’attente, de l’ANSI/BIFMA X5.4-2020(R2025).
Le feu est une ligne à part
| Marché | Sièges de bureau rembourrés | Source |
|---|---|---|
| Royaume-Uni | BS 7176:2007+A1:2011, au niveau de risque des locaux ; les fournisseurs d’aménagement indiquent un risque moyen (medium hazard) pour les sièges de bureau (donnée de marché : Flexiform) | BSI ; Flexiform |
| UE | EN 1021-1 (cigarette) et EN 1021-2 (équivalent flamme d’allumette), selon ce qu’exige la spécification feu du projet | CEN |
| États-Unis | 16 CFR 1640, qui reprend la California TB 117-2013. Il couvre les sièges d’intérieur dont l’assise, le dossier ou l’accoudoir est rembourré : un siège de travail rembourré y entre | eCFR |
Ce qu’il faut écrire sur une ligne de DPGF
Une ligne de siège de travail qu’une usine partenaire turque peut chiffrer sans tour de questions indique le type, la norme et son édition, l’essai au feu et le rapport. Deux exemples :
UE / Royaume-Uni : Siège de travail, EN 1335-1:2020+A1:2022 type A, mécanisme synchrone, accoudoirs 2D, soutien lombaire réglable. Testé selon l’EN 1335-2:2018, rapport joint. Tissu BS 7176 risque moyen (Royaume-Uni) / EN 1021-1 et -2 (UE). Qté 100.
États-Unis : Siège de travail, testé selon l’ANSI/BIFMA X5.1-2017(R2022), rapport joint ; X5.11 pour les postes à utilisateurs corpulents (qté 6). Garnissage conforme au 16 CFR 1640 / TB 117-2013, avec l’étiquette. Qté 100.
Pour les comptoirs et les tables hautes, l’EN 1335-1 définit un siège de travail de bureau haut, avec une assise plus haute que le maximum normal et un repose-pieds ; il se décrit sur sa propre ligne.
Comment Rovers chiffre les sièges de travail
Nous chiffrons les sièges de travail et opérationnels avec des usines partenaires et des marques turques qui fabriquent déjà selon l’EN 1335 ou la BIFMA X5.1, et le rapport d’essai du fabricant accompagne la ligne qu’il couvre. La ligne des sièges figure dans la même liste que les bureaux, les rangements et la menuiserie d’agencement de l’aménagement de bureaux, livrés étage par étage. Hors des États-Unis, nous assurons la pose. Aux États-Unis, Rovers fait fabriquer et livre.
Ce qu’il nous faut
La liste du mobilier ou la DPGF, le marché où se trouve le plateau, et la norme que votre prescripteur a inscrite sur les lignes de sièges. Si aucune norme n’est encore indiquée, le marché suffit : nous inscrivons la norme correspondante sur chaque ligne de la liste chiffrée.
- CEN via iTeh: EN 1335-1:2020+A1:2022, Office work chair, Part 1: Dimensions (four types of office work chairs; published 16 Nov 2022) · consulté le 2026-10-07
- NBS / BSI: BS EN 1335, Office furniture: office work chair · consulté le 2026-10-04
- SIST EN 1335-1:2020+A1:2023 preview (definitions 3.2–3.5: type Ax, A, B and C work chairs; tall office work chair) · consulté le 2026-10-07
- CEN via iTeh: EN 1335-2:2018, Office work chair, Part 2: Safety requirements (8 h a day, persons up to 110 kg; replaces EN 1335-3:2009; published 14 Nov 2018) · consulté le 2026-10-07
- CEN via iTeh: CEN/TS 18231:2026, measuring EN 1335-1 dimensions with the ISO 24496 chair measurement device (published 28 Jan 2026) · consulté le 2026-10-07
- CEN via iTeh: EN 1728:2012, Furniture, Seating, test methods for strength and durability (test methods only, no requirements) · consulté le 2026-10-07
- CEN via iTeh: EN 16139:2025, non-domestic seating (adults up to 110 kg, includes office visitor chairs, excludes office work chairs) · consulté le 2026-10-07
- BIFMA: Standards descriptions (ANSI/BIFMA X5.1-2017(R2022) scope; X5.11-2015(R2020) on a 181 kg / 400 lb basis; X5.4-2020(R2025) public and lounge seating; X10.1-2024 ergonomics dimensions) · consulté le 2026-10-07
- BIFMA: BIFMA Compliant, registry of products that conform to BIFMA safety and durability standards · consulté le 2026-10-07
- BSI Knowledge: BS 7176:2007+A1:2011, resistance to ignition of upholstered furniture for non-domestic seating · consulté le 2026-10-07
- Market data: Flexiform, office furniture standards (BS 7176 medium hazard for office seating) · consulté le 2026-10-04
- CEN via iTeh: EN 1021-2:2014, ignitability of upholstered furniture (part 1 cigarette, part 2 match-flame equivalent) · consulté le 2026-10-04
- eCFR 16 CFR Part 1640: flammability of upholstered furniture (adopts California TB 117-2013; covers indoor seating with an upholstered seat, back or arm) · consulté le 2026-10-07