يُشترى كرسي العمل المصنوع في تركيا وفق إحدى عائلتين من المعايير: EN 1335 في أوروبا والمملكة المتحدة ومعظم المناقصات التي تتبع الممارسة الأوروبية، أو ANSI/BIFMA X5.1 في الولايات المتحدة. وكل منهما يجيب عن سؤال مختلف: يحدد EN 1335 مقاس الكرسي وشكله ومدى متانته، ويحدد BIFMA X5.1 مدى شدة اختباره، ويترك كلاهما اختبار الحريق لمعيار منفصل.
EN 1335 مقابل BIFMA X5.1
| EN 1335 (الجزآن 1 و2) | ANSI/BIFMA X5.1 | |
|---|---|---|
| الجهة الناشرة | CEN بصفته معيارًا أوروبيًا (EN)؛ وBSI في المملكة المتحدة بصفته BS EN 1335 | BIFMA، باعتماد ANSI |
| الإصدار الحالي | EN 1335-1:2020+A1:2022؛ EN 1335-2:2018 | X5.1-2017، أُعيد تأكيده في 2022 |
| الكراسي المشمولة | كراسي العمل المكتبية: لشخص واحد، بارتفاع مقعد قابل للتعديل، دوّارة، تُستخدم أمام سطح عمل | مقاعد المكاتب والمؤسسات العامة: كراسي العمل، وكراسي الضيوف والانتظار، والكراسي القابلة للرص، والكراسي ذات لوح الكتابة، والمقاعد العالية |
| المقاسات | نعم. يحددها الجزء 1 لأربعة أنواع (Ax وA وB وC) وللكراسي العالية ذات مسند القدمين | لا. تضع BIFMA المقاسات المريحة في معيار منفصل هو X10.1-2024 |
| المتانة والتحمل والثبات | الجزء 2، لاستخدام 8 ساعات يوميًا لأشخاص حتى 110 كغ | مجموعة اختبارات X5.1؛ وX5.11 لأصحاب الأجسام الكبيرة على أساس 181 كغ (400 رطل) |
| كراسي الضيوف والاجتماعات | غير مشمولة، وتخضع لمعيار EN 16139 | مشمولة في X5.1 (كراسي الضيوف والانتظار) |
| الحريق | غير مشمول | غير مشمول |
| الإثبات الذي يستطيع المشتري التحقق منه | تقرير اختبار يذكر المعيار وإصداره | تقرير اختبار، وإدراج المنتج في سجل BIFMA Compliant |
| من يطلبه | واضعو المواصفات الذين يعملون بالمعايير الأوروبية: مشاريع الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، والمناقصات المكتوبة بمواصفات أوروبية | واضعو المواصفات الذين يعملون بالمعايير الأمريكية: المشاريع الأمريكية والمواصفات المكتوبة في الولايات المتحدة |
المصادر: كتالوج CEN (EN 1335-1، EN 1335-2، EN 16139)، وأوصاف معايير BIFMA، وسجل BIFMA Compliant.
أجزاء EN 1335
الجزء 1، المقاسات. أربعة أنواع من الكراسي: النوع Ax له أوسع نطاق تعديل، والنوع A نطاق واسع، والنوع B نطاق متوسط، والنوع C تعديل محدود (EN 1335-1، البنود 3.2–3.5). ويُقاس ارتفاع المقعد وعمقه وارتفاع مسند الظهر وارتفاع مسند الذراع بترتيب محدد. ومنذ يناير 2026 تشرح المواصفة الفنية CEN/TS 18231 كيفية أخذ هذه القياسات بجهاز قياس الكراسي ISO 24496، لتكون أدق وأقل عرضة لاختلاف القراءة.
الجزء 2، السلامة. متطلبات السلامة والمتانة والتحمل على أساس 8 ساعات يوميًا لأشخاص حتى 110 كغ، مع أحمال الاختبارات الوظيفية ودوراتها في الملحق A.
الجزء 3 أُلغي. حلّ EN 1335-2:2018 محل EN 1335-3:2009، وهو الجزء القديم الخاص بطرق الاختبار. والمواصفات التي ما زالت تطلب “EN 1335-1 و-2 و-3” منقولة من قالب قديم؛ والزوج الحالي هو الجزء 1 والجزء 2:2018.
EN 1728 طريقة اختبار، لا درجة نجاح. يصف كيف تُحمَّل المقاعد بكل أنواعها وكيف تُعرَّض للدورات، ولا يتضمن أي متطلبات. والتقرير الذي يذكر EN 1728 وحده يُثبت أن الكرسي اختُبر، لا أنه اجتاز مستوى للاستخدام المكتبي.
كراسٍ لا يغطيها EN 1335
في غرف الاجتماعات والاستقبال ومناطق الاستراحة كراسٍ ليست كراسي عمل. وفي أوروبا تُختبر وفق EN 16139:2025، المكتوب للمقاعد غير المنزلية التي يستخدمها بالغون حتى 110 كغ. وهو يُدخل كراسي زوار المكاتب في نطاقه ويُخرج منه كراسي العمل المكتبية. وفي الولايات المتحدة تخضع الكراسي نفسها لمعيار X5.1 (كراسي الضيوف والانتظار)، أو لمعيار ANSI/BIFMA X5.4-2020(R2025) لمقاعد الاستراحة والانتظار.
الحريق بند مستقل
| السوق | مقاعد المكاتب المنجدة | المصدر |
|---|---|---|
| المملكة المتحدة | BS 7176:2007+A1:2011، وفق مستوى الخطورة في المبنى؛ ويذكر موردو التشطيبات الداخلية فئة الخطورة المتوسطة لمقاعد المكاتب (بيانات السوق: Flexiform) | BSI؛ Flexiform |
| الاتحاد الأوروبي | EN 1021-1 (السيجارة) وEN 1021-2 (ما يعادل لهب عود الثقاب)، حسب ما تطلبه مواصفات الحريق في المشروع | CEN |
| الولايات المتحدة | 16 CFR 1640، الذي يعتمد TB 117-2013 الكاليفورني. ويغطي المقاعد الداخلية ذات المقعد أو الظهر أو مسند الذراع المنجد، فكرسي العمل المنجد داخل نطاقه | eCFR |
ما يُكتب في بند جدول الكميات
بند كرسي العمل الذي يستطيع مصنع شريك في تركيا تسعيره دون جولة أسئلة يذكر النوع، والمعيار وإصداره، واختبار الحريق، والتقرير. مثالان:
الاتحاد الأوروبي / المملكة المتحدة: كرسي عمل، EN 1335-1:2020+A1:2022 النوع A، آلية متزامنة، مساند ذراع 2D، دعم قطني قابل للتعديل. مختبَر وفق EN 1335-2:2018، والتقرير مرفق. القماش وفق BS 7176 بفئة الخطورة المتوسطة (المملكة المتحدة) / EN 1021-1 و-2 (الاتحاد الأوروبي). الكمية 100.
الولايات المتحدة: كرسي عمل، مختبَر وفق ANSI/BIFMA X5.1-2017(R2022)، والتقرير مرفق؛ وX5.11 لمواضع المستخدمين أصحاب الأجسام الكبيرة (الكمية 6). التنجيد وفق 16 CFR 1640 / TB 117-2013 مع الملصق. الكمية 100.
وللكاونترات والطاولات العالية يعرّف EN 1335-1 كرسي العمل المكتبي العالي، بمقعد أعلى من الحد الأقصى المعتاد ومسند للقدمين؛ ويُكتب في بند مستقل.
كيف تسعّر Rovers كراسي العمل
نسعّر كراسي العمل والتشغيل مع مصانع شريكة وعلامات تجارية في تركيا تصنع أصلًا وفق EN 1335 أو BIFMA X5.1، ويرافق تقرير الاختبار من الصانع البند الذي يغطيه. ويقع بند الكراسي في الجدول نفسه مع المكاتب ووحدات التخزين والأعمال الخشبية في مشروع تأثيث المكاتب، ويُسلَّم طابقًا بطابق. خارج الولايات المتحدة نتولى التركيب. وفي الولايات المتحدة نورّد.
ما نحتاجه لعرض السعر
جدول الأثاث أو جدول الكميات، والسوق التي يقع فيها الطابق، والمعيار الذي كتبه واضع المواصفات على بنود الكراسي. وإن لم يُحدَّد معيار بعد، فالسوق وحدها تكفي، ونضع نحن المعيار المناسب على كل بند في الجدول المسعّر.
- CEN via iTeh: EN 1335-1:2020+A1:2022, Office work chair, Part 1: Dimensions (four types of office work chairs; published 16 Nov 2022) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- NBS / BSI: BS EN 1335, Office furniture: office work chair · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- SIST EN 1335-1:2020+A1:2023 preview (definitions 3.2–3.5: type Ax, A, B and C work chairs; tall office work chair) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- CEN via iTeh: EN 1335-2:2018, Office work chair, Part 2: Safety requirements (8 h a day, persons up to 110 kg; replaces EN 1335-3:2009; published 14 Nov 2018) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- CEN via iTeh: CEN/TS 18231:2026, measuring EN 1335-1 dimensions with the ISO 24496 chair measurement device (published 28 Jan 2026) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- CEN via iTeh: EN 1728:2012, Furniture, Seating, test methods for strength and durability (test methods only, no requirements) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- CEN via iTeh: EN 16139:2025, non-domestic seating (adults up to 110 kg, includes office visitor chairs, excludes office work chairs) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- BIFMA: Standards descriptions (ANSI/BIFMA X5.1-2017(R2022) scope; X5.11-2015(R2020) on a 181 kg / 400 lb basis; X5.4-2020(R2025) public and lounge seating; X10.1-2024 ergonomics dimensions) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- BIFMA: BIFMA Compliant, registry of products that conform to BIFMA safety and durability standards · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- BSI Knowledge: BS 7176:2007+A1:2011, resistance to ignition of upholstered furniture for non-domestic seating · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- Market data: Flexiform, office furniture standards (BS 7176 medium hazard for office seating) · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- CEN via iTeh: EN 1021-2:2014, ignitability of upholstered furniture (part 1 cigarette, part 2 match-flame equivalent) · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- eCFR 16 CFR Part 1640: flammability of upholstered furniture (adopts California TB 117-2013; covers indoor seating with an upholstered seat, back or arm) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07