Los contratistas de interiores (fit-out) de Dubái y Abu Dabi suelen llevar la carpintería a medida y el FF&E (mobiliario, instalaciones y equipamiento) dentro de un paquete de interiores más amplio, y la mayoría lo compra a empresas de carpintería de Dubái o a un proveedor de mobiliario en el extranjero. Los fabricantes turcos pueden hacer esa parte: revestimientos de pared, puertas, armarios, muebles de lavabo, mostradores de recepción y de bar, cabeceros (cabeceras), muebles de habitación y mobiliario suelto. Rovers cotiza cada partida con la fábrica asociada en Turquía que encaja con el trabajo, envía los planos de taller (planos de fabricación) para su aprobación, prepara las muestras, sigue la producción, inspecciona antes del embalaje, envía e instala en obra.
Rutas y tránsito de Turquía a los Emiratos
| Ruta | Cómo funciona | Tránsito informado | Fuente |
|---|---|---|---|
| Carretera, TIR | Camión precintado desde Turquía a través de Irak y Arabia Saudita hasta los Emiratos | 10 días puerta a puerta (el viaje de un operador) | IRU, octubre de 2025 |
| Carretera, TIR vía Irak | De Turquía a Ibrahim Khalil (Irak), entrada en Arabia Saudita por Arar y luego hasta los Emiratos, sin cambio de camión en las fronteras | Se cotiza en cada reserva | Iraq Business News, abril de 2026 |
| Mar y después camión | Contenedor desde Mersin por Suez hasta Yeda y luego por carretera a través de Arabia Saudita hasta los Emiratos | Se cotiza en cada reserva | Loadstar, marzo de 2026 |
Las rutas marítimas hacia el Golfo han sufrido interrupciones durante 2026, por eso cotizamos las entregas en el Golfo por tierra y vía Yeda, con la ruta y su validez por escrito en la cotización. Todas las rutas terminan en un camión en la puerta de la obra, así que una fase puede llegar planta por planta o en un día fijo. La cotización del flete de cada opción va en el mismo listado con precios, de modo que la elección se hace con números.
Aranceles y documentos
| Concepto | Qué se aplica | Fuente |
|---|---|---|
| Arancel | 5 % del valor CIF, el arancel exterior común del CCG | Portal de los Emiratos; ICP |
| Tipo CEPA | El Acuerdo de Asociación Económica Integral (CEPA) Emiratos Árabes Unidos–Turquía está vigente desde el 1 de septiembre de 2023. Elimina o reduce el arancel en la mayoría de las líneas arancelarias; el tipo se revisa por código SA y se solicita con el certificado de origen CEPA | MoET |
| Legalización de la factura | Las facturas de importación de 10 000 AED o más las legaliza el MoFAIC, con una tasa de 150 AED por factura | Nota de PwC sobre la norma del MoFAIC |
| Juego de documentos | Factura comercial, lista de embalaje, certificado de origen, conocimiento de embarque o carta de porte CMR y cuaderno TIR | Juego estándar; el agente de aduanas lo confirma en cada envío |
| Incoterm | FCA (franco transportista) Turquía para un contratista con transitario; DAP (entregada en lugar) en obra para un precio entregado | Se acuerda en cada pedido |
La lista de embalaje sigue la lógica de obra del contratista: una línea por código de artículo, planta y habitación, para que el almacén de obra pida el material por zonas.
Las preguntas de conformidad que reciben los compradores en los Emiratos
El UAE Fire and Life Safety Code es la referencia con la que revisan los consultores y la Defensa Civil. Las preguntas que vuelven sobre un paquete de carpintería y FF&E suelen ser estas:
- Asientos tapizados y colchones: informes de ensayo al fuego de la tela y el relleno. El código acepta resultados de métodos de ensayo británicos, europeos y estadounidenses, como BS 5852 y EN 1021-1.
- Cortinas, visillos y telas colgantes: deben cumplir criterios de propagación de llama y estar listadas y aprobadas por la Defensa Civil. La tela se elige de la gama listada o se ensaya antes del pedido.
- Puertas: un conjunto de puerta cortafuegos es un producto aparte, con sus propias pruebas de ensayo. Se cotiza y se documenta como partida propia.
- Tablero y acabado: calidad del tablero, tipo de canto y código de acabado por artículo, de acuerdo con la muestra aprobada.
Estas respuestas acompañan a cada línea desde la primera cotización, así que la documentación del consultor no espera a la fábrica.
Comprobaciones gratuitas de un proveedor turco en los registros
Antes de cualquier anticipo, un contratista puede comprobar una empresa turca en dos fuentes públicas gratuitas:
- Boletín del Registro Mercantil (Ticaret Sicili Gazetesi, ticaretsicil.gov.tr). Buscando por razón social se ven su inscripción, su dirección y sus avisos de cambios.
- Consulta de miembros de la TİM (tim.org.tr). Buscando por número fiscal se ve a qué asociación de exportadores pertenece la empresa; los exportadores turcos están obligados a afiliarse a una.
Rovers puede comprobarse en ambas fuentes, de la misma forma.
Qué conserva el contratista y qué hace Rovers
El contratista de interiores dirige la obra, el programa y la relación con el cliente. El plazo de fabricación se cuenta desde la aprobación de los planos de taller y las muestras, y la fila de tránsito de la tabla de rutas se suma, así que la fecha de entrega puede ir directamente al programa. Rovers toma las líneas de carpintería y FF&E de la lista de cantidades o de los planos, cotiza cada una con la fábrica que encaja, emite los planos de taller para su aprobación, prepara las muestras, sigue la producción en la planta, revisa cada pieza antes del embalaje, envía e instala en obra según los planos aprobados, y un solo equipo responde de esas líneas hasta la entrega.
Qué necesitamos
La lista de cantidades o los planos de carpintería y FF&E, la ciudad de la obra, la fecha de entrega prevista y las muestras de acabado ya aprobadas. Si todavía no hay lista de cantidades, los planos o el número de habitaciones bastan para empezar un listado con precios.
- IRU: Global TIR transit system opens faster Türkiye–UAE route (29 Oct 2025) · consultado el 2026-10-04
- The Loadstar: Jeddah as the container gateway for the Gulf, with carriers' road corridors onward to the UAE, Qatar, Bahrain, Kuwait and Iraq (17 Mar 2026) · consultado el 2026-10-04
- Iraq Business News: new TIR freight corridor Turkey–Iraq–Saudi Arabia, Ibrahim Khalil to Arar, no trans-shipment (15 Apr 2026) · consultado el 2026-10-04
- IRU: Türkiye–Jordan trade corridor via Iraq under TIR, Istanbul–Amman in five days (5 Aug 2025) · consultado el 2026-10-04
- CargoLinked: Red Sea and Gulf shipping update, Gulf routing and Bab el-Mandeb capacity (25 Sep 2026) · consultado el 2026-10-04
- UAE Government portal: customs duty and tariff · consultado el 2026-10-04
- ICP: Customs Union for GCC States · consultado el 2026-10-04
- UAE Ministry of Economy and Tourism: the UAE–Türkiye CEPA · consultado el 2026-10-04
- PwC Middle East: UAE attestation fees on commercial invoices for imports (MoFAIC, from 1 Feb 2023) · consultado el 2026-10-04
- Dubai Civil Defence: UAE Fire and Life Safety Code of Practice · consultado el 2026-10-04
- Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi (Trade Registry Gazette): title search · consultado el 2026-10-04
- TİM (Turkish Exporters Assembly): membership lookup · consultado el 2026-10-04