Los propietarios de hoteles, los promotores y desarrolladores de aparthoteles y los contratistas generales en Polonia pueden traer de Turquía, sin arancel, el mobiliario de habitación, las camas, los armarios, los tapizados y la carpintería de las cocinas americanas, con un trayecto por carretera de una semana aproximadamente. En polaco el encargo se llama meble hotelowe o wyposażenie hotelu: el mobiliario de todo un establecimiento con un solo pedido. Rovers lee la lista de cantidades (przedmiar) y los planos, cotiza cada partida con la fábrica asociada en Turquía que encaja, emite planos de taller (planos de fabricación) y muestras para su aprobación, sigue la producción, inspecciona antes del embalaje, entrega en obra e instala.
Arancel, IVA y A.TR
| Partida | Qué se aplica | Fuente |
|---|---|---|
| Arancel, muebles de madera (9403 50, 9403 60) | 0 % de tipo para terceros países; 0 % en la unión aduanera | Arancel de la UE (TARIC), vista XI del UK Trade Tariff |
| Arancel, asientos tapizados con armazón de madera (9401 61) | 0 % de tipo para terceros países; 0 % en la unión aduanera | Ídem |
| Prueba de libre práctica | Certificado de circulación A.TR, emitido por la aduana turca en la exportación | Comisión Europea, Access2Markets |
| IVA de importación | Tipo general del 23 % | Comisión Europea, Your Europe (consultado el 13 de julio de 2026) |
| Pago del IVA | Según el artículo 33a de la Ley del IVA, un contribuyente activo que importa con el procedimiento aduanero simplificado puede liquidar el IVA de importación en su declaración JPK_V7M y deducirlo en el mismo archivo, sin pagarlo en la frontera | Administración tributaria y aduanera polaca (KAS) |
Para el artículo 33a, el importador presenta tres documentos en su oficina de aduanas: ausencia de deudas tributarias, ausencia de deudas con la seguridad social y condición de contribuyente activo del IVA. Pueden ser certificados o declaraciones firmadas, y son válidos durante seis meses desde su fecha de emisión (KAS). Las demás partidas (estructuras metálicas, iluminación, colchones, textiles) tienen sus propios códigos y se revisan una por una en la cotización.
La lista de mobiliario por habitación de 2026
El reglamento sobre establecimientos hoteleros fija lo que un hotel o motel categorizado debe tener en cada habitación. Su anexo 1 fue sustituido por el Dz.U. 2026 poz. 1150, publicado el 31 de agosto de 2026 y en vigor 14 días después. Los hoteles y moteles ya categorizados en esa fecha tienen seis meses para adaptar sus habitaciones a la nueva lista. Para todas las categorías, de una a cinco estrellas, la lista exige:
| Elemento del reglamento | Exigencia | Lo que se fabrica |
|---|---|---|
| Cama individual | Al menos 90 × 200 cm | Base de cama y cabecero a la medida del colchón que usted especifique |
| Cama doble | Al menos 140 × 200 cm | Ídem, o dos individuales con kit de unión |
| Mesita de noche o balda | Una en cada plaza | Mesita exenta o balda fijada al panel del cabecero |
| Armario | Armario cerrado o abierto, hornacina ropero u otro mueble para colgar, con al menos 3 perchas por persona | Armario, perchero abierto o carpintería en hornacina |
| Escritorio o mesa | Obligatorio | Escritorio o encimera volada con un enchufe en el puesto de trabajo |
| Espejo y colgador | Obligatorios | Panel de espejo, colgador de pared o de pie |
| Portamaletas | Obligatorio desde 2 estrellas; se admite uno plegable | Portamaletas fijo o plegable |
Se admite mobiliario multifunción para todo excepto las camas. El mismo anexo fija superficies mínimas de habitación sin el baño: una habitación doble necesita 18 m² en 5 estrellas, 16 m² en 4, 14 m² en 3, 12 m² en 2 y 10 m² en 1, con una tolerancia de hasta el 10 %. Dibujamos la distribución del mobiliario sobre esas superficies antes de cotizar, para que una renovación no deje una habitación por debajo de su categoría.
Aparthoteles y apartamentos con servicios
Una unidad de aparthotel añade a la lista hotelera una cocina americana, una mesa de comedor y a menudo un sofá cama. Los programamos por tipo de unidad (estudio, un dormitorio, dos dormitorios), de modo que cada camión lleve unidades completas en el orden en que la obra las monta. Los hoteles para trabajadores (hotele pracownicze) y el alojamiento de personal se cotizan igual, por cama: vea alojamiento para trabajadores y personal.
Carretera o mar
| Ruta | Cómo funciona | Dato de planificación |
|---|---|---|
| Camión completo | De la fábrica a la obra por carretera, un remolque por planta o tipo de habitación | 5–7 días (Venax, septiembre de 2025, datos de mercado) |
| Contenedor | De İzmir o Estambul a Gdańsk o Gdynia y luego camión | 12–14 días de mar (Venax, datos de mercado) |
La carretera es la opción habitual: un remolque de 13,6 m se carga planta por planta en la fábrica y se abre en el muelle de descarga del hotel.
Normas que piden las especificaciones polacas
| Partida | Lo que suele nombrar la especificación | Notas |
|---|---|---|
| Emisiones de tableros y muebles | Reglamento (UE) 2023/1464: 0,062 mg/m³ para muebles y artículos de madera desde el 6 de agosto de 2026 | Los informes de ensayo de los tableros se contrastan con ese valor |
| Asientos tapizados y cabeceros | EN 1021-1 y EN 1021-2 cuando la especificación de fuego los nombra | Ensayados sobre la tela, la entretela y la espuma tal como se fabrican |
Plazo y documentos
El plazo de fabricación se cuenta desde la aprobación de los planos de taller y las muestras. Cada envío viaja con la factura comercial y la lista de embalaje (una línea por código de partida, tipo de habitación y planta), el A.TR y una carta de porte CMR por carretera. El número EORI del importador polaco figura en la declaración de aduana.
Qué enviarnos
El przedmiar o la lista de cantidades, los planos, la categoría en estrellas del hotel, el estándar de marca del operador si lo hay, el código postal de la obra y la fecha en que las habitaciones deben estar listas. El número de habitaciones y una planta de habitación tipo bastan para una primera cotización por partida.
- Dziennik Ustaw 2026 poz. 1150: Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki z 19 sierpnia 2026 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obiektów hotelarskich (new annex 1 for hotels and motels; in force 14 days after publication on 31 Aug 2026; six months to adapt) · consultado el 2026-10-07
- Dziennik Ustaw 2017 poz. 2166: consolidated text of the regulation on hotel establishments (the annex the 2026 amendment replaces) · consultado el 2026-10-07
- European Commission, Access2Markets: EU–Türkiye Customs Union (A.TR movement certificate) · consultado el 2026-10-04
- UK Trade Tariff, Northern Ireland (EU tariff) view: 9403 50 00, 9403 60 10, 9403 60 90, 9401 61 00 — third-country duty 0.00%; Türkiye customs union 0.00% · consultado el 2026-10-04
- European Commission, Your Europe: VAT rates by EU country (Poland standard rate 23%; last checked 13 Jul 2026) · consultado el 2026-10-07
- Krajowa Administracja Skarbowa (Dolnośląski Urząd Celno-Skarbowy): Rozliczanie podatku VAT od importu towarów w trybie art. 33a ustawy o VAT (legal state 18 Mar 2025) · consultado el 2026-10-07
- Market data: Venax, transit time Turkey–Poland (25 Sep 2025): road 5–7 days; sea İzmir/Istanbul–Gdańsk/Gdynia 12–14 days · consultado el 2026-10-07
- EUR-Lex: Commission Regulation (EU) 2023/1464, formaldehyde (0.062 mg/m³ from 6 Aug 2026) · consultado el 2026-10-04
- CEN: EN 1021-2:2014 Ignitability of upholstered furniture (part 1: cigarette; part 2: match flame equivalent) · consultado el 2026-10-04