Los propietarios y operadores de hoteles alemanes y los Objekteinrichter (empresas que equipan proyectos completos) pueden traer de Turquía el mobiliario de habitación, las camas, los tapizados y la carpintería, sin arancel y con un trayecto corto por carretera. En alemán el encargo se llama Objekteinrichtung o Hoteleinrichtung: un establecimiento entero equipado con un solo pedido. Rovers lee la lista de cantidades y los planos (Leistungsverzeichnis y Pläne), cotiza cada partida con la fábrica asociada en Turquía que encaja, emite planos de taller (Werkplanung) y muestras para su aprobación, sigue la producción, inspecciona antes del embalaje, entrega en obra e instala.
Alemania ya compra este mobiliario en Turquía a gran escala: en 2025 fue el segundo destino de las exportaciones turcas de muebles de la partida HS 9403, con 180,8 millones de USD, después de Irak (UN Comtrade).
Arancel, IVA y A.TR
| Partida | Qué se aplica | Fuente |
|---|---|---|
| Arancel, muebles de madera (9403 50, 9403 60) | 0 % de tipo para terceros países; 0 % en la unión aduanera | Arancel de la UE (TARIC), vista XI del UK Trade Tariff |
| Arancel, asientos tapizados con armazón de madera (9401 61) | 0 % de tipo para terceros países; 0 % en la unión aduanera | Ídem |
| Prueba de libre práctica | Certificado de circulación A.TR, emitido por la aduana turca en la exportación | Comisión Europea, Access2Markets |
| IVA de importación (Einfuhrumsatzsteuer) | 19 %, cobrado por la aduana alemana; deducible para un comprador registrado a efectos del IVA | Ministerio Federal de Finanzas |
Como el arancel de estas partidas es del 0 % en cualquier caso, el A.TR sirve sobre todo para que el despacho sea limpio. Las demás partidas (estructuras metálicas, iluminación, colchones, textiles) tienen sus propios códigos y se revisan una por una en la cotización.
Carretera, o ro-ro y carretera
| Ruta | Cómo funciona | Dato de planificación |
|---|---|---|
| Camión completo | De la fábrica a la obra por los Balcanes, una sola espera fronteriza en Kapıkule | 3–6 días Estambul–Fráncfort (Canxansa, junio de 2026, datos de mercado) |
| Ro-ro y carretera | Remolque en ferri de Pendik o Mersin a Trieste y luego por carretera hacia el norte | Salidas regulares (DFDS) y después el tramo por carretera; detalles del ferri en Italia |
| Contenedor | Por mar a Hamburgo o Bremerhaven y luego camión | Para entregas grandes de una sola vez; se cotiza por salida |
Por carretera, cada camión lleva una planta o un tipo de habitación, cargado en el orden en que la obra instala. Un remolque de 13,6 m va de la puerta de la fábrica al muelle de descarga del hotel sin abrirse.
Normas que piden las especificaciones alemanas
| Partida | Lo que suele nombrar la especificación | Notas |
|---|---|---|
| Emisiones de tableros y muebles | Reglamento (UE) 2023/1464: 0,062 mg/m³ para muebles y artículos de madera desde el 6 de agosto de 2026 | Más bajo que E1; los informes de ensayo de los tableros se contrastan con ese valor |
| Asientos tapizados y cabeceros | EN 1021-1 y EN 1021-2 cuando la especificación de fuego los nombra | Ensayados sobre la tela, la entretela y la espuma tal como se fabrican |
| Colchones y bases tapizadas | EN 597-1 y EN 597-2 cuando se nombran | Ensayados con la funda |
| Revestimientos de pared y carpintería fija | Clase de reacción al fuego según EN 13501-1, fijada por el concepto de protección contra incendios del edificio (Brandschutzkonzept) | Ensayados sobre la composición que se fabrica |
Documentos y condiciones
- Factura comercial y lista de embalaje, una línea por código de partida, tipo de habitación y planta.
- Certificado de circulación A.TR; carta de porte CMR por carretera.
- El número EORI del importador alemán y la declaración de aduana, que presenta su agente de aduanas.
- Incoterms 2020: DAP (entregada en lugar) obra para un precio entregado; FCA (franco transportista) Turquía para un comprador con transitario propio.
Qué enviarnos
El Leistungsverzeichnis o la lista de cantidades, los planos, el estándar de marca y la especificación de fuego del operador, el código postal de la obra y la fecha en que las habitaciones deben estar listas. ¿Todavía sin lista de cantidades? Bastan los planos o el número de habitaciones para una primera cotización por partida.
- European Commission, Access2Markets: EU–Türkiye Customs Union (A.TR movement certificate) · consultado el 2026-10-04
- UK Trade Tariff, Northern Ireland (EU tariff) view: 9403 50 00, 9403 60 10, 9403 60 90, 9401 61 00 — third-country duty 0.00%; Türkiye customs union 0.00% · consultado el 2026-10-04
- Bundesministerium der Finanzen: Einfuhrumsatzsteuer (19%, reduced 7% for certain goods) · consultado el 2026-10-04
- UN Comtrade: Türkiye exports of HS 9403 by partner, 2025 (Germany USD 180.8m, second after Iraq) · consultado el 2026-10-04
- Market data: Canxansa, Turkey to Germany road freight (June 2026), FTL Istanbul–Frankfurt 3–6 days · consultado el 2026-10-04
- DFDS Türkiye: ro-ro lines (Pendik/Mersin to Trieste; Patras about 34 h, Bari about 45 h) · consultado el 2026-10-04
- EUR-Lex: Commission Regulation (EU) 2023/1464, formaldehyde (0.062 mg/m³ from 6 Aug 2026) · consultado el 2026-10-04
- CEN: EN 1021-2:2014 Ignitability of upholstered furniture (part 1: cigarette; part 2: match flame equivalent) · consultado el 2026-10-04
- CEN: EN 13501-1:2018 Fire classification of construction products · consultado el 2026-10-04
- ICC: Incoterms 2020 · consultado el 2026-10-04