Ein Bürodrehstuhl aus der Türkei wird nach einer von zwei Normfamilien gekauft: EN 1335 in Europa, im Vereinigten Königreich und in den meisten Ausschreibungen nach europäischer Praxis, oder ANSI/BIFMA X5.1 in den USA. Sie beantworten unterschiedliche Fragen. EN 1335 legt fest, welche Größe und Form der Stuhl hat und wie fest er sein muss; BIFMA X5.1 legt fest, wie hart er geprüft wird. Beide überlassen die Brandprüfung einer eigenen Norm.
EN 1335 vs. BIFMA X5.1
| EN 1335 (Teil 1 und 2) | ANSI/BIFMA X5.1 | |
|---|---|---|
| Herausgeber | CEN als EN; in Deutschland DIN als DIN EN 1335, im Vereinigten Königreich BSI als BS EN 1335 | BIFMA, von ANSI anerkannt |
| Aktuelle Ausgabe | EN 1335-1:2020+A1:2022; EN 1335-2:2018 | X5.1-2017, 2022 bestätigt |
| Erfasste Stühle | Büro-Arbeitsstühle: für eine Person, höhenverstellbarer Sitz, drehbar, an einer Arbeitsfläche genutzt | Allgemeine Büro- und Objektbestuhlung: Arbeitsstühle, Besucher- und Beistellstühle, Stapelstühle, Stühle mit Schreibtablar, Hocker |
| Maße | Ja. Teil 1 legt sie für vier Typen fest, Ax, A, B und C, und für hohe Stühle mit Fußstütze | Nein. BIFMA führt ergonomische Maße in einer eigenen Norm, X10.1-2024 |
| Festigkeit, Dauerhaltbarkeit, Standsicherheit | Teil 2, für 8 h Nutzung am Tag durch Personen bis 110 kg | Die X5.1-Prüfreihe; X5.11 für große Nutzer, auf Basis von 181 kg (400 lb) |
| Besucher- und Konferenzstühle | Nicht erfasst; sie fallen unter EN 16139 | Von X5.1 erfasst (Besucher- und Beistellstühle) |
| Brandverhalten | Nicht erfasst | Nicht erfasst |
| Nachweis, den der Käufer prüfen kann | Prüfbericht mit Norm und Ausgabe | Prüfbericht; Produkt im Register BIFMA Compliant gelistet |
| Wer sie verlangt | Planer, die nach europäischen Normen arbeiten: Projekte in der EU und im Vereinigten Königreich, Ausschreibungen nach europäischen Spezifikationen | Planer, die nach US-Normen arbeiten: US-Projekte und in den USA geschriebene Spezifikationen |
Quellen: CEN-Katalog (EN 1335-1, EN 1335-2, EN 16139), BIFMA-Normbeschreibungen und BIFMA Compliant.
Die Teile von EN 1335
Teil 1, Maße. Vier Stuhltypen. Typ Ax hat den größten Verstellbereich, Typ A einen großen, Typ B einen mittleren, Typ C einen begrenzten (EN 1335-1, Abschnitte 3.2–3.5). Sitzhöhe, Sitztiefe, Rückenlehnenhöhe und Armlehnenhöhe werden in festgelegter Reihenfolge gemessen. Seit Januar 2026 beschreibt CEN/TS 18231, wie diese Maße mit dem Stuhlmessgerät nach ISO 24496 genommen werden, damit sie genauer und weniger auslegungsabhängig sind.
Teil 2, Sicherheit. Anforderungen an Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit auf Basis von 8 Stunden am Tag durch Personen bis 110 kg, mit den Lasten und Zyklen der Funktionsprüfungen in Anhang A.
Teil 3 gibt es nicht mehr. EN 1335-2:2018 hat EN 1335-3:2009 ersetzt, den alten Teil mit den Prüfverfahren. Eine Spezifikation, die noch “EN 1335-1, -2 und -3” verlangt, stammt aus einer alten Vorlage; das aktuelle Paar ist Teil 1 und Teil 2:2018.
EN 1728 ist ein Prüfverfahren, keine Bestehensgrenze. Die Norm beschreibt, wie Sitzmöbel aller Art belastet und zyklisch geprüft werden, und enthält keine Anforderungen. Ein Bericht, der nur EN 1728 nennt, zeigt, dass ein Stuhl geprüft wurde, nicht dass er ein Niveau für die Büronutzung erreicht hat.
Stühle, die EN 1335 nicht erfasst
Besprechungsraum, Empfang und Pausenbereich haben Stühle, die keine Arbeitsstühle sind. In Europa werden sie nach EN 16139:2025 geprüft, geschrieben für Sitzmöbel im Nichtwohnbereich für Erwachsene bis 110 kg. Die Norm schließt Büro-Besucherstühle ein und Büro-Arbeitsstühle aus. In den USA fallen dieselben Stühle unter X5.1 (Besucher- und Beistellstühle) oder, für Lounge- und Wartebereiche, unter ANSI/BIFMA X5.4-2020(R2025).
Brandschutz ist eine eigene Zeile
| Markt | Gepolsterte Bürostühle | Quelle |
|---|---|---|
| Vereinigtes Königreich | BS 7176:2007+A1:2011, in der Gefährdungsstufe des Gebäudes; Ausstatter nennen für Bürostühle die mittlere Stufe (medium hazard) (Marktdaten: Flexiform) | BSI; Flexiform |
| EU | EN 1021-1 (Zigarette) und EN 1021-2 (Streichholzflammen-Äquivalent), wie die Brandschutzvorgaben des Projekts sie verlangen | CEN |
| USA | 16 CFR 1640, das California TB 117-2013 übernimmt. Erfasst Sitzmöbel für Innenräume mit gepolstertem Sitz, Rücken oder Armlehne, also auch einen gepolsterten Bürodrehstuhl | eCFR |
Was in die LV-Position gehört
Eine Position für Bürodrehstühle, die ein türkisches Partnerwerk ohne Rückfragerunde kalkulieren kann, nennt Typ, Norm und Ausgabe, Brandprüfung und Prüfbericht. Zwei Beispiele:
EU / UK: Bürodrehstuhl, EN 1335-1:2020+A1:2022 Typ A, Synchronmechanik, 2D-Armlehnen, verstellbare Lordosenstütze. Geprüft nach EN 1335-2:2018, Prüfbericht liegt bei. Bezugsstoff nach BS 7176 medium hazard (UK) / EN 1021-1 und -2 (EU). Menge 100.
US: Bürodrehstuhl, geprüft nach ANSI/BIFMA X5.1-2017(R2022), Prüfbericht liegt bei; X5.11 für die Plätze mit großen Nutzern (Menge 6). Polster nach 16 CFR 1640 / TB 117-2013 mit Etikett. Menge 100.
Für Theken und hohe Arbeitstische definiert EN 1335-1 einen hohen Büro-Arbeitsstuhl mit einer Sitzhöhe über dem üblichen Höchstmaß und einer Fußstütze; er gehört in eine eigene Position.
Wie Rovers Bürodrehstühle kalkuliert
Wir kalkulieren Arbeits- und Funktionsstühle mit türkischen Partnerwerken und Marken, die bereits nach EN 1335 oder BIFMA X5.1 fertigen, und der Prüfbericht des Herstellers liegt der Position bei, die er abdeckt. Die Stuhlposition steht in derselben Liste wie Schreibtische, Stauraum und Einbauten der Büroeinrichtung und wird Geschoss für Geschoss geliefert. Außerhalb der USA montieren wir. In den USA liefern wir.
Was wir für ein Angebot brauchen
Die Möbelliste oder das Leistungsverzeichnis, den Markt, in dem das Geschoss liegt, und die Norm, die Ihr Planer in die Stuhlpositionen geschrieben hat. Ist noch keine Norm genannt, genügt der Markt; wir setzen die passende Norm in jede Position der kalkulierten Liste.
- CEN via iTeh: EN 1335-1:2020+A1:2022, Office work chair, Part 1: Dimensions (four types of office work chairs; published 16 Nov 2022) · abgerufen 2026-10-07
- NBS / BSI: BS EN 1335, Office furniture: office work chair · abgerufen 2026-10-04
- SIST EN 1335-1:2020+A1:2023 preview (definitions 3.2–3.5: type Ax, A, B and C work chairs; tall office work chair) · abgerufen 2026-10-07
- CEN via iTeh: EN 1335-2:2018, Office work chair, Part 2: Safety requirements (8 h a day, persons up to 110 kg; replaces EN 1335-3:2009; published 14 Nov 2018) · abgerufen 2026-10-07
- CEN via iTeh: CEN/TS 18231:2026, measuring EN 1335-1 dimensions with the ISO 24496 chair measurement device (published 28 Jan 2026) · abgerufen 2026-10-07
- CEN via iTeh: EN 1728:2012, Furniture, Seating, test methods for strength and durability (test methods only, no requirements) · abgerufen 2026-10-07
- CEN via iTeh: EN 16139:2025, non-domestic seating (adults up to 110 kg, includes office visitor chairs, excludes office work chairs) · abgerufen 2026-10-07
- BIFMA: Standards descriptions (ANSI/BIFMA X5.1-2017(R2022) scope; X5.11-2015(R2020) on a 181 kg / 400 lb basis; X5.4-2020(R2025) public and lounge seating; X10.1-2024 ergonomics dimensions) · abgerufen 2026-10-07
- BIFMA: BIFMA Compliant, registry of products that conform to BIFMA safety and durability standards · abgerufen 2026-10-07
- BSI Knowledge: BS 7176:2007+A1:2011, resistance to ignition of upholstered furniture for non-domestic seating · abgerufen 2026-10-07
- Market data: Flexiform, office furniture standards (BS 7176 medium hazard for office seating) · abgerufen 2026-10-04
- CEN via iTeh: EN 1021-2:2014, ignitability of upholstered furniture (part 1 cigarette, part 2 match-flame equivalent) · abgerufen 2026-10-04
- eCFR 16 CFR Part 1640: flammability of upholstered furniture (adopts California TB 117-2013; covers indoor seating with an upholstered seat, back or arm) · abgerufen 2026-10-07