Etagenbetten für Monteurunterkünfte, Personalunterkünfte, Hostels und Studentenwohnheime sind überwiegend aus Stahl: geschweißte oder verschraubte Kopf- und Fußrahmen, Absturzsicherung und Leiter an der oberen Ebene und ein Liegeboden aus Latten oder Drahtgitter. Partnerwerke in der Türkei fertigen Metall-Etagenbetten und Einzelbetten aus Stahl. Bevor ein Werk ein Bett kalkuliert, müssen zwei Punkte geklärt sein: nach welcher Sicherheitsnorm es gezeichnet wird und ob die Unterkunftsvorschrift ein Etagenbett überhaupt zulässt.
Welche Norm für das Bett gilt
| Norm | Gilt für | Ausgenommen | Zahlen, die die Zeichnung bestimmen |
|---|---|---|---|
| EN 747-1:2024 (Prüfverfahren in EN 747-2:2024) | Etagenbetten und Hochbetten für den Wohn- und Nichtwohnbereich | Betten für besondere Zwecke, etwa in Gefängnissen, beim Militär und bei der Feuerwehr | Gilt, wenn die Innenlänge über 1.400 mm liegt, der Liegeboden höchstens 1.200 mm breit ist und ein oberer Liegeboden 600 mm oder mehr über dem Boden liegt |
| USA, 16 CFR 1213 | Etagenbetten, die nicht für Kinder bestimmt sind | Betten, die nur für institutionelle Nutzung gefertigt werden (eine Einrichtung für Kinder unter 6 Jahren gilt nicht als Institution) | Etagenbett ist jedes Bett, dessen Unterseite des Liegebodens mehr als 30 in (760 mm) über dem Boden liegt |
| USA, 16 CFR 1513 | Etagenbetten für Kinder | Dieselbe Ausnahme für institutionelle Nutzung | Anforderungen inhaltlich identisch mit 1213 |
| Saudi-Arabien, SABER | HS 9403 20 90 0027 “Betten mit mehreren Ebenen” | Für das Gestell gilt keine technische Vorschrift | Selbsterklärung in SABER; Matratzen fallen unter die Textilvorschrift (Details unter SABER-Zertifikat für Möbel) |
EN 747-1 wurde 2024 vollständig überarbeitet. Die neue Ausgabe ergänzt Anforderungen an Leitern und andere Aufstiege, Absturzsicherungen, Öffnungen und Spalte, Scher- und Quetschstellen, Standsicherheit und Kaufinformationen und ersetzt EN 747-1:2012+A1:2015. Die CEN-Mitglieder sind verpflichtet, sie als nationale Norm zu übernehmen (in Deutschland als DIN EN 747-1); dazu gehören auch die Türkei und das Vereinigte Königreich.
Ob Etagenbetten überhaupt ins Zimmer kommen, ist eine Frage der Unterkunftsvorschrift. Die IFC/EBRD-Leitlinien halten zweistöckige Betten für nicht ratsam, verlangen dort, wo sie stehen, 0,7 bis 1,10 m lichte Höhe zwischen den Ebenen und verbieten dreistöckige Betten. Die Grenzen in Saudi-Arabien und Katar stehen in Vorschriften für Arbeiterunterkünfte nach Land.
Die US-Vorschrift in Zahlen
16 CFR 1213 ist kurz und öffentlich, die Zahlen für die obere Ebene lassen sich also leicht prüfen:
- Absturzsicherungen: mindestens zwei am oberen Bett, eine auf jeder Seite. Eine läuft über die ganze Länge, mit höchstens 5,6 mm (0,22 in) Spalt zu den Stirnrahmen. Die andere darf bis zu 380 mm (15 in) vor einem Ende enden.
- Leiterseite: Hängt die Leiter an einer Seite, kommt die durchgehende Absturzsicherung auf die andere.
- Höhe: Die Oberkante jeder Absturzsicherung liegt mindestens 130 mm (5 in) über der Matratzenoberfläche, gemessen mit der dicksten Matratze, die die Anleitung des Herstellers zulässt. Auch die oberen Stirnrahmen müssen auf mindestens der Hälfte ihrer Breite 130 mm über die Matratze reichen.
- Befestigung: Absturzsicherungen lassen sich nur abnehmen, wenn ein Befestigungsmittel absichtlich gelöst wird.
- Öffnungen: Bei herausgenommener Matratze darf kein Spalt unter der Absturzsicherung oder in den Stirnrahmen den Prüfkeil der Norm durchlassen.
- Kennzeichnung: ein dauerhaftes Etikett mit Name und Anschrift des Herstellers oder Verkäufers, Modellnummer und Monat und Jahr der Herstellung, dazu ein Warnetikett innen am oberen Stirnrahmen.
- Anleitung: nennt Länge und Breite der Matratze und ihre maximale Dicke.
Betten, die nur für institutionelle Nutzung gefertigt werden, fallen nicht unter 1213. Ein US-Käufer für Studentenwohnheime oder Camps kann die Norm trotzdem in die Spezifikation schreiben; das Werk zeichnet und kennzeichnet das Bett dann danach.
Matratzendicke und Brandprüfung
Die Matratze gehört zum Sicherheitskonzept des Betts. Eine dickere Objektmatratze hebt die Liegefläche näher an die Oberkante der Absturzsicherung, deshalb nennt die Zeichnung eine maximale Dicke, und die Matratze wird danach bestellt.
| Markt | Brandprüfung der Matratze |
|---|---|
| Vereinigtes Königreich | BS 7177, geprüft nach BS EN 597-1, BS EN 597-2 und BS 6807, in der für das Gebäude festgelegten Gefährdungskategorie |
| Europäische Union | EN 597-1 und EN 597-2 |
| USA | 16 CFR 1633 (offene Flamme, Matratzensets) und 16 CFR 1632 (Zigarette) |
| Saudi-Arabien | Matratzen fallen in SABER unter die SASO-Vorschrift für Textilprodukte: Qualitätszeichen oder Konformitätszertifikat für das Produkt |
BS 7177 deckt Gebäude mit Brandstiftungsrisiko ebenso ab wie gewöhnliche, daher ergibt sich die Gefährdungskategorie aus der Nutzung des Gebäudes, nicht aus dem Bett.
Spezifikation für ein Metall-Etagenbett im Objektbereich
Das sind die Zeilen, die ein Käufer festlegt und ein Werk kalkuliert. Die Werte kommen aus dem Projekt, nicht von uns.
| Zeile | Was festgelegt wird | Warum es zählt |
|---|---|---|
| Norm | EN 747-1:2024, 16 CFR 1213 oder die projekteigene | Bestimmt Prüfungen und Kennzeichnung |
| Matratzengröße | Länge × Breite, z. B. 900 × 1.900 mm, oder US twin | EN 747-1 gilt ab über 1.400 mm Innenlänge; das Gestell wird darauf gezeichnet |
| Maximale Matratzendicke | In mm | Bestimmt die Prüfung der Absturzsicherungshöhe |
| Last je Liegefläche | Der Wert, den der Betreiber braucht | US-Hersteller veröffentlichen eigene Werte: American Bedding gibt für sein Model 4000 350 lb je Liegefläche an; heavydutybunkbeds.com 500 lb je Liegefläche |
| Rohr | Profil und Wandstärke für Pfosten und Holme | Steifigkeit und Gewicht je Bett |
| Verbindungen | Geschweißte Stirnrahmen, verschraubte Holme oder vollständig zerlegbar | Packvolumen und Aufbauzeit auf der Baustelle |
| Liegeboden | Stahllatten, Drahtgitter oder Blech | Auflage der Matratze und Belüftung |
| Oberfläche | Pulverbeschichtung, Farbe | Abnutzung und Reinigung |
| Absturzsicherung und Leiter | Durchgehend oder teilweise; Leiter fest oder angeschraubt, auf welcher Seite | Zimmerlayout und Wandposition |
| Höhe oberer Liegeboden und lichte Höhe zwischen den Ebenen | In mm | Passt zur Raumhöhe und zu einer etwaigen Vorgabe für die lichte Höhe |
| Teilbar in zwei Einzelbetten | Ja oder nein | Dasselbe Gestell kann später eine Vorschrift ohne Etagenbetten erfüllen |
| Etiketten | Text und Sprache | Kennzeichnungsabschnitt der Norm |
Neben jedes Bett kommt meist ein Spind oder Spindschrank. Die Pakete je Bett und den Stauraum, den jede Vorschrift verlangt, zeigt die Seite zu Monteurunterkünften.
Gefertigt in der Türkei
Etagenbetten und Einzelbetten aus Stahl fertigen Partnerwerke in der Türkei, Objektmatratzen und Stahlspinde kommen von ihren eigenen Herstellern. Prüfberichte stammen vom Werk, das die jeweilige Position fertigt, und liegen der Angebotsposition bei, die sie abdecken. Rovers verpackt die Betten flach, gekennzeichnet nach Gebäude und Zimmer. In den USA fertigt und liefert Rovers; den Aufbau übernimmt das Team des Käufers.
Was wir für ein Angebot brauchen
Die Bettenzahl, die Matratzengröße, die Norm, die das Projekt nennt, die Zimmerlayouts mit Raumhöhen und die Stadt. Schon mit Bettenzahl und Matratzengröße kann Rovers eine erste Position für Etagenbett und Matratze kalkulieren.
- BSI Knowledge: BS EN 747-1:2024, Furniture. Bunk beds and high beds, safety, strength and durability requirements (published 31 Mar 2024; scope, exclusions, changes from EN 747-1:2012+A1:2015, CEN members bound to implement) · abgerufen 2026-10-07
- eCFR 16 CFR Part 1213: Safety Standard for Entrapment Hazards in Bunk Beds (scope, definitions, guardrails, marking, instructions) · abgerufen 2026-10-07
- eCFR 16 CFR Part 1513: Requirements for Bunk Beds (children's bunk beds) · abgerufen 2026-10-07
- eCFR 16 CFR Part 1633: Flammability (open flame) of mattress sets · abgerufen 2026-10-04
- BSI Knowledge: BS 7177:2008+A1:2011, resistance to ignition of mattresses, mattress pads, divans and bed bases (tests to BS EN 597-1, BS EN 597-2, BS 6807; hazard categories) · abgerufen 2026-10-07
- CEN: EN 597-1 and EN 597-2, ignitability of mattresses and upholstered bed bases · abgerufen 2026-10-04
- SABER (SASO): HS codes table, 9403 20 90 0027 'Beds with several floors' (no technical regulation, self-declaration); mattresses 9404 21/29 under the Textile Products regulation · abgerufen 2026-10-07
- IFC and EBRD: Workers' accommodation, processes and standards (guidance note, August 2009), bed arrangements · abgerufen 2026-10-05
- American Bedding: Model 4000 industrial bunk (350 lb per sleep surface, 18-gauge 1¼ in square tube) · abgerufen 2026-10-07
- Heavy Duty Bunk Beds: university bunk beds (500 lb per platform) · abgerufen 2026-10-07