Hoteleigentümer, Aparthotel-Entwickler und Generalunternehmer in Polen können Zimmermöbel, Betten, Kleiderschränke, Polstermöbel und Einbauten für Pantryküchen zollfrei aus der Türkei beziehen, mit einer Lkw-Strecke von etwa einer Woche. Auf Polnisch heißt diese Aufgabe meble hotelowe oder wyposażenie hotelu: die Möblierung eines ganzen Hauses in einem Auftrag. Rovers liest die BOQ (przedmiar, das Leistungsverzeichnis) und die Zeichnungen, kalkuliert jede Position mit dem türkischen Partnerwerk, das dazu passt, schickt Werkstattzeichnungen und Muster zur Freigabe, begleitet die Fertigung, prüft vor dem Verpacken, liefert auf die Baustelle und montiert.
Zoll, Mehrwertsteuer und A.TR
| Position | Was gilt | Quelle |
|---|---|---|
| Zoll, Holzmöbel (9403 50, 9403 60) | 0 % Drittlandszollsatz; 0 % in der Zollunion | EU-Tarif (TARIC) über die XI-Ansicht des UK Trade Tariff |
| Zoll, Polstersitze mit Holzgestell (9401 61) | 0 % Drittlandszollsatz; 0 % in der Zollunion | Ebenda |
| Nachweis des freien Verkehrs | Warenverkehrsbescheinigung A.TR, ausgestellt vom türkischen Zoll bei der Ausfuhr | Europäische Kommission, Access2Markets |
| Einfuhrumsatzsteuer | 23 % Regelsatz | Europäische Kommission, Your Europe (geprüft am 13. Juli 2026) |
| Zahlung der Steuer | Nach Artikel 33a des polnischen Umsatzsteuergesetzes kann ein aktiver Umsatzsteuerpflichtiger, der im vereinfachten Zollverfahren einführt, die Einfuhrumsatzsteuer in seiner JPK_V7M-Meldung abrechnen und in derselben Datei abziehen, statt sie an der Grenze zu zahlen | Polnische Steuer- und Zollverwaltung (KAS) |
Für Artikel 33a reicht der Importeur bei seinem Zollamt drei Nachweise ein: keine Steuerrückstände, keine Sozialversicherungsrückstände und den Status als aktiver Umsatzsteuerpflichtiger. Das können Bescheinigungen oder unterschriebene Erklärungen sein, und sie gelten sechs Monate ab Ausstellung (KAS). Andere Positionen (Metallgestelle, Leuchten, Matratzen, Textilien) haben eigene Warennummern und werden im Angebot einzeln geprüft.
Die Möbelliste je Zimmer ab 2026
Die Verordnung über Beherbergungsbetriebe legt fest, was ein kategorisiertes Hotel oder Motel in jedem Zimmer haben muss. Ihr Anhang 1 wurde durch Dz.U. 2026 poz. 1150 ersetzt, veröffentlicht am 31. August 2026 und 14 Tage später in Kraft. Hotels und Motels, die an diesem Tag bereits kategorisiert waren, haben sechs Monate, um ihre Zimmer an die neue Liste anzupassen. Für jede Kategorie, von einem bis fünf Sternen, verlangt die Liste:
| Position in der Verordnung | Anforderung | Was wir bauen |
|---|---|---|
| Einzelbett | Mindestens 90 × 200 cm | Bettunterbau und Kopfteil passend zur von Ihnen vorgegebenen Matratze |
| Doppelbett | Mindestens 140 × 200 cm | Ebenso, oder zwei Einzelbetten mit Verbindungsbeschlag |
| Nachttisch oder Ablage | Eine an jedem Schlafplatz | Freistehendes Element oder eine am Kopfteilpaneel befestigte Ablage |
| Kleiderschrank | Geschlossener oder offener Schrank, Schranknische oder ein anderes Möbel zum Aufhängen, mindestens 3 Kleiderbügel pro Person | Kleiderschrank, offenes Element mit Kleiderstange oder Nischeneinbau |
| Schreibtisch oder Tisch | Vorgeschrieben | Schreibtisch oder wandhängende Arbeitsplatte mit Steckdose am Arbeitsplatz |
| Spiegel und Kleiderhaken | Vorgeschrieben | Spiegelpaneel, Wand- oder Standhaken |
| Kofferablage | Ab 2 Sternen vorgeschrieben; klappbar ist zulässig | Feste oder klappbare Ablage |
Multifunktionsmöbel sind für alles außer Betten zulässig. Derselbe Anhang legt Mindestflächen der Zimmer ohne Bad fest: Ein Doppelzimmer braucht 18 m² bei 5 Sternen, 16 m² bei 4, 14 m² bei 3, 12 m² bei 2 und 10 m² bei 1, mit bis zu 10 % Toleranz. Wir zeichnen den Möblierungsplan vor der Kalkulation gegen diese Flächen, damit eine Renovierung kein Zimmer unter seine Kategorie drückt.
Aparthotels und Serviced Apartments
Eine Aparthotel-Einheit ergänzt die Hotelliste um eine Pantryküche, einen Esstisch und oft ein Schlafsofa. Wir planen diese Positionen nach Einheitstyp (Studio, ein Schlafzimmer, zwei Schlafzimmer), sodass jeder Lkw komplette Einheiten in der Reihenfolge bringt, in der die Baustelle sie einbaut. Arbeiterhotels (hotele pracownicze) und Mitarbeiterunterkünfte werden genauso kalkuliert, je Bett: siehe Mitarbeiter- und Monteurunterkünfte.
Straße oder See
| Route | Ablauf | Planungswert |
|---|---|---|
| Komplett-Lkw | Vom Werk per Lkw zur Baustelle, ein Auflieger je Etage oder Zimmertyp | 5–7 Tage (Venax, September 2025, Marktdaten) |
| Container | İzmir oder Istanbul nach Gdańsk oder Gdynia, dann Lkw | 12–14 Tage auf See (Venax, Marktdaten) |
Die Straße ist die übliche Wahl: Ein 13,6-m-Auflieger wird im Werk Etage für Etage beladen und an der Laderampe des Hotels geöffnet.
Normen, die polnische Ausschreibungen nennen
| Position | Was die Ausschreibung meist nennt | Hinweise |
|---|---|---|
| Emissionen von Platten und Möbeln | Verordnung (EU) 2023/1464: 0,062 mg/m³ für Möbel und Holzwerkstofferzeugnisse ab dem 6. August 2026 | Die Prüfberichte der Platten werden darauf abgestimmt |
| Polstersitzmöbel und Kopfteile | EN 1021-1 und EN 1021-2, wenn die Brandschutzvorgabe sie nennt | Geprüft an Stoff, Zwischenlage und Schaum in der gebauten Kombination |
Lieferzeit und Dokumente
Die Lieferzeit rechnet ab Freigabe der Werkstattzeichnungen und Muster. Jede Sendung reist mit Handelsrechnung und Packliste (eine Zeile je Artikelnummer, Zimmertyp und Etage), der A.TR und auf der Straße einem CMR-Frachtbrief. Die EORI-Nummer des polnischen Importeurs steht auf der Zollanmeldung.
Was wir für ein Angebot brauchen
Den przedmiar oder die BOQ, die Zeichnungen, die Sternekategorie des Hotels, den Markenstandard des Betreibers, falls es einen gibt, die Postleitzahl der Baustelle und den Termin, zu dem die Zimmer fertig sein müssen. Eine Zimmerzahl und ein typischer Zimmergrundriss reichen für ein erstes kalkuliertes Verzeichnis.
- Dziennik Ustaw 2026 poz. 1150: Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki z 19 sierpnia 2026 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obiektów hotelarskich (new annex 1 for hotels and motels; in force 14 days after publication on 31 Aug 2026; six months to adapt) · abgerufen 2026-10-07
- Dziennik Ustaw 2017 poz. 2166: consolidated text of the regulation on hotel establishments (the annex the 2026 amendment replaces) · abgerufen 2026-10-07
- European Commission, Access2Markets: EU–Türkiye Customs Union (A.TR movement certificate) · abgerufen 2026-10-04
- UK Trade Tariff, Northern Ireland (EU tariff) view: 9403 50 00, 9403 60 10, 9403 60 90, 9401 61 00 — third-country duty 0.00%; Türkiye customs union 0.00% · abgerufen 2026-10-04
- European Commission, Your Europe: VAT rates by EU country (Poland standard rate 23%; last checked 13 Jul 2026) · abgerufen 2026-10-07
- Krajowa Administracja Skarbowa (Dolnośląski Urząd Celno-Skarbowy): Rozliczanie podatku VAT od importu towarów w trybie art. 33a ustawy o VAT (legal state 18 Mar 2025) · abgerufen 2026-10-07
- Market data: Venax, transit time Turkey–Poland (25 Sep 2025): road 5–7 days; sea İzmir/Istanbul–Gdańsk/Gdynia 12–14 days · abgerufen 2026-10-07
- EUR-Lex: Commission Regulation (EU) 2023/1464, formaldehyde (0.062 mg/m³ from 6 Aug 2026) · abgerufen 2026-10-04
- CEN: EN 1021-2:2014 Ignitability of upholstered furniture (part 1: cigarette; part 2: match flame equivalent) · abgerufen 2026-10-04