Die Vorschriften für Arbeiter-, Monteur- und Personalunterkünfte legen die Möbel fest, bevor jemand ein Bett aussucht. Ob Etagenbetten zulässig sind, wie viele Betten in ein Zimmer passen und wie viel Stauraum jeder Arbeiter bekommt, folgt aus der Vorschrift, nach der die Unterkunft gebaut wird. Diese Seite stellt die wichtigsten Vorschriften für Saudi-Arabien, die VAE, Katar und von Kreditgebern finanzierte Projekte (IFC/EBRD) nebeneinander und übersetzt jede in das Möbelpaket, das sie verlangt. Rovers liefert diese Pakete aus türkischen Partnerwerken; die Seite zu Monteurunterkünften listet sie Position für Position auf.
Die Vorschriften nebeneinander
| Vorschrift | Fläche je Person | Je Zimmer | Etagenbetten | Stauraum und weitere Möbel | Paket |
|---|---|---|---|---|---|
| Saudi-Arabien: Lizenz für Sammelunterkünfte (Balady), 2025 | Mindestens 4 m² | Bis zu 10 | Zulässig | In den gelesenen Quellen nicht festgelegt | A. Arbeiterpaket |
| Saudi-Arabien: MOMRA-Leitfaden, 2021 | Mindestens 4,8 m² | Bis zu 4, oder Einzelzimmer | In den gelesenen Quellen nicht festgelegt | In den gelesenen Quellen nicht festgelegt | A oder B |
| Katar: Ministerialentscheidung Nr. 18 von 2014 | Mindestens 6 m² je Bett | Bis zu 4 | Höchstens zwei Ebenen | In den gelesenen Quellen nicht festgelegt | A (zwei Ebenen) oder B |
| VAE: Entscheidung in Dubai, 21. März 2025 | Nach den Vorgaben der Stadtverwaltung | Nach den Vorgaben der Stadtverwaltung | Nach den Vorgaben der Stadtverwaltung | Nach den Vorgaben der Stadtverwaltung | A, B oder C laut Genehmigung |
| IFC/EBRD-Leitlinien, 2009 | 4 bis 5,5 m² oder 10 bis 12,5 m³ | 2 bis 8; Schlafsäle möglichst wenige | Zweistöckig “nicht ratsam”, dreistöckig verboten | Schrank je Arbeiter bis hin zu einem Spind mit 475 Litern und 1 m Regalboden; Tisch, Stuhl, Spiegel, Nachttischleuchte | B. IFC/EBRD-Paket |
“In den gelesenen Quellen nicht festgelegt” markiert einen Punkt, den die zitierte Quelle offenlässt. Die vollständigen Lizenzbedingungen liegen bei der ausstellenden Behörde, und der eigene Vertrag eines Projekts oder der Standard des Kreditgebers kann sie ergänzen.
Saudi-Arabien
| Vorschrift | Was sie sagt | Folge für die Möbel | Quelle, Datum |
|---|---|---|---|
| Wer eine Lizenz braucht | Betriebe mit 20 oder mehr Arbeitern brauchen eine Lizenz für Sammelunterkünfte, online über Balady ausgestellt. Kontrollen vor Ort prüfen die Einhaltung | Jede Unterkunft und jedes Personalgebäude über 20 Arbeitern wird nach den Lizenzbedingungen eingerichtet | Saudi Press Agency, 17. September 2025 |
| Fläche und Zimmergröße | Mindestens 4 m² je Person, höchstens 10 je Zimmer, ein Bad je 8 | Zweistöckige Stahl-Etagenbetten passen in die Fläche; Spinde stehen an den Wänden | Gulf Business, 2025 |
| Früherer Leitfaden | Bis zu 4 je Zimmer bei 4,8 m² je Person, oder Einzelzimmer | Weniger Betten je Zimmer; Einzelbetten werden praktikabel | JLL zum MOMRA-Leitfaden, Mai 2021 |
| Betreiber von Großprojekten und Personalunterkünften | Einige Betreiber geben an, nach IFC-Leitlinien oder darüber zu bauen, mit Bettabtrennungen und persönlichen Safes | IFC/EBRD-Paket mit Safe im Spind und Sichtschutz | Mitteilung von sarcc, 2024 |
Die Lizenz von 2025 ist die Untergrenze. Eine Unterkunft für ein Großprojekt, einen Öl- und Gasbetreiber oder einen Kreditgeber folgt meist dem strengeren Dokument, das ihr Vertrag nennt.
Katar
| Vorschrift | Was sie sagt | Folge für die Möbel | Quelle, Datum |
|---|---|---|---|
| Ministerialentscheidung Nr. 18 von 2014 | Höchstens 4 Arbeiter je Zimmer, mindestens 6 m² je Bett, Betten höchstens zweistöckig | Einzelbetten oder höchstens zweistöckige Etagenbetten; ein Spind je Arbeiter | Arbeitsministerium Katar, 2014 |
Katars 6 m² je Bett sind der größte Flächenwert auf dieser Seite. Mit 4 Arbeitern im Zimmer hat das Zimmer mindestens 24 m², was Platz für Einzelbetten, Spinde und einen kleinen Tisch lässt.
Vereinigte Arabische Emirate
| Vorschrift | Was sie sagt | Folge für die Möbel | Quelle, Datum |
|---|---|---|---|
| Unterbringungspflicht in Dubai | Gewerblich lizenzierte Betriebe mit 50 oder mehr Arbeitern, die 2.000 AED oder weniger verdienen, müssen sie unterbringen; in Kraft 90 Tage nach Veröffentlichung, mit einem Jahr Übergangsfrist | Mehr Betten einzurichten; der Zimmerstandard kommt aus der Genehmigung der Stadtverwaltung | DLA Piper zur Entscheidung vom 21. März 2025 |
Die Zimmerstandards der VAE (Fläche, Personen je Zimmer, Etagenbetten) legt die Stadtverwaltung des jeweiligen Emirats fest und genehmigt sie je Unterkunft. Ein amtlicher Text mit diesen Zahlen ließ sich für diese Seite nicht prüfen, deshalb bleiben die Felder in der Tabelle leer.
IFC und EBRD (von Kreditgebern finanzierte Projekte)
Die IFC/EBRD-Leitlinie gilt dort, wo die Performance Standards des Kreditgebers gelten. Ihre Richtwerte nennen mehr Möbel als jede der drei anderen Vorschriften.
| Richtwert | Was er sagt | Folge für die Möbel |
|---|---|---|
| Betten | Ein eigenes Bett je Arbeiter; “Hot-Bedding” (Teilen zwischen Schichten) vermeiden | Ein Bett und eine Matratze je Arbeiter, nie zwischen Schichten geteilt |
| Abstand zwischen Betten | Mindestens 1 m | Weniger Betten je Zimmer; Bett- und Spindpositionen im Zimmergrundriss gezeichnet |
| Etagenbetten | Zweistöckige Betten “aus Gründen des Brandschutzes und der Hygiene nicht ratsam”, auf ein Minimum begrenzt; wo verwendet, 0,7 bis 1,10 m lichte Höhe zwischen unterer und oberer Ebene; dreistöckige verboten | Standardmäßig Paket mit Einzelbetten; jedes Etagenbett wird auf lichte Höhe geprüft |
| Zimmergröße und Raumhöhe | 4 bis 5,5 m² oder 10 bis 12,5 m³ je Person; Raumhöhe mindestens 2,10 m; 2 bis 8 je Zimmer | Der Zimmergrundriss bestimmt die Bettenzahl; niedrige Decken schließen Etagenbetten aus |
| Bettzeug | Eine bequeme Matratze, Kissen, Decke und saubere Bettwäsche je Arbeiter | Matratzen- und Bettwäschepaket je Bett |
| Stauraum | Vom eigenen Schrank je Arbeiter bis zu einem Spind mit 475 Litern und 1 m Regalboden; wo nötig getrennter Stauraum für Arbeitsschuhe und PSA | Spindschrank je Arbeiter; Schuhregal oder PSA-Spind an der Tür |
| Weitere Möbel | Ein Tisch, ein Stuhl, ein Spiegel und eine Nachttischleuchte für jeden Bewohner | Schreibtisch oder Wandboard, Stuhl, Spiegel und Leuchte je Bett |
| Privatsphäre | Bewegliche Trennwände oder Vorhänge | Sichtschutz oder Vorhang, wo Zimmer geteilt werden |
| Lüftung | Lüftung oder Klimaanlage in heißem Klima; Fensterfläche von 5 bis 10 % der Bodenfläche als gute Praxis | Belüftete Spinde; Betten und hohe Spinde frei von Fenstern und Lüftungsgittern |
Quelle: IFC und EBRD, Workers’ accommodation: processes and standards, August 2009.
Die Bettnormen, nach denen ein Etagenbett gebaut wird (EN 747-1, US 16 CFR 1213), stehen in Metall-Etagenbetten für Arbeiterunterkünfte.
Bettgröße und Fläche ums Bett
Keine der vier Vorschriften oben legt eine Bettgröße fest. Die Bettgröße in einer Arbeiterunterkunft bestimmt der Vertrag der Unterkunft oder die Spezifikation des Betreibers, und das Bett wird danach gezeichnet. Was die Vorschriften festlegen, ist die Fläche rund ums Bett: 4 m² je Person in einem lizenzierten saudischen Zimmer, 6 m² je Bett in Katar, 4 bis 5,5 m² und 1 m zwischen den Betten nach IFC/EBRD.
Brandprüfungen für Betten und Matratzen
Die Vorschriften oben regeln Fläche und Möbel, keine Brandprüfungen. Das Brandverhalten einer Matratze wird mit der Prüfung nachgewiesen, die der Markt oder der Vertrag nennt. Eine eigene Matratzennorm für die Golfstaaten wurde nicht gefunden. Objektmatratzen kommen mit Berichten nach BS 7177 (Vereinigtes Königreich), EN 597-1 und -2 (EU) oder 16 CFR 1632 (USA), und das Angebot nennt, welche Prüfung jede Position erfüllt. Das Gebäude genehmigt der örtliche Zivilschutz. Prüfberichte stammen vom Werk, das die jeweilige Matratze oder das Polsterteil fertigt.
Was wir für ein Angebot brauchen
Die Vorschrift oder den Standard, nach dem die Unterkunft gebaut wird, die Zimmerlayouts, die Bettenzahl je Zimmertyp, die Stadt und den Übergabetermin je Gebäude. Schon mit Vorschrift und Bettenzahl kann Rovers ein erstes Paket je Bett kalkulieren.
- Saudi Press Agency, 17 September 2025: establishments with 20 or more workers must hold a collective-housing licence through Balady · abgerufen 2026-10-04
- Balady: National Program for the Development of Collective Housing for Individuals · abgerufen 2026-10-04
- Gulf Business (2025): Saudi group-housing rules (4 m² per person, 10 per room, 1 bathroom per 8) · abgerufen 2026-10-04
- JLL, 9 May 2021: regulating labour accommodation in KSA (MOMRA 2021 guideline: up to 4 per room, 4.8 m² per person) · abgerufen 2026-10-04
- Qatar Ministry of Labour: Ministerial Decision No. 18 of 2014 on the conditions and specifications of proper workers' accommodation · abgerufen 2026-10-04
- DLA Piper, 2025: new labour accommodation decision in Dubai (21 March 2025; 50 or more workers earning AED 2,000 or less) · abgerufen 2026-10-04
- IFC and EBRD: Workers' accommodation, processes and standards, a guidance note (August 2009) · abgerufen 2026-10-04
- sarcc (PIF): staff-accommodation company announcement, building to IFC guidelines · abgerufen 2026-10-04
- eCFR 16 CFR Part 1632: Standard for the Flammability of Mattresses and Mattress Pads · abgerufen 2026-10-04
- BSI: BS 7177, resistance to ignition of mattresses, mattress pads, divans and bed bases · abgerufen 2026-10-04
- CEN: EN 597-1 and EN 597-2, ignitability of mattresses and upholstered bed bases · abgerufen 2026-10-04