Auf einem Sessel im Gästezimmer sitzen ein oder zwei Personen pro Nacht. Auf einem Lobbysofa oder einer Restaurant-Sitzbank sitzen den ganzen Tag Menschen mit Taschen, Getränken und nassen Mänteln. Möbel für öffentliche Bereiche werden für diese Last gebaut. Türkische Werke fertigen sie nach den Zeichnungen des Planers aus Holz, Polster, Stein und Metall, und Rovers kalkuliert jede Position mit dem passenden türkischen Partnerwerk, gibt jedes Material als Teil eines Aufbaus frei, bucht die Brandprüfungen, die der Markt verlangt, und prüft jedes Teil vor dem Verpacken.
Was jeder Bereich braucht
| Bereich | Typische Positionen | Was zuerst verschleißt | Was festzulegen ist |
|---|---|---|---|
| Lobby und Lounge | Sofas, Loungesessel, Couch- und Beistelltische, Empfangstheke, Concierge-Pult | Vorderkanten der Sitze, Armlehnen, Tischkanten | Stoff für hohe Frequenz, Armauflagen oder Leder an den Armlehnen, strapazierfähige Tischkanten |
| Restaurant und Frühstücksraum | Stühle, Sitzbänke, Tische, Servicestationen | Stuhlverbindungen, Sitzbezug, Tischplatten | Verbindungskonstruktion und Festigkeitsprüfung, reinigungsfähiger Stoff, hitze- und flüssigkeitsbeständige Plattenoberfläche |
| Bar | Barhocker, Barfront und Barplatte, Stehtische, Loungesitzmöbel | Fußstützen der Hocker, Barplatte, Trittspuren an der Front | Fußstützen und Trittbleche aus Metall, Platte aus Stein oder Mineralwerkstoff, versiegelte Kanten |
| Tagungsräume | Tagungs- und Banketttische, Stühle, Sideboards | Tischkanten, Stuhlgleiter, Klappteile | Kantenband oder Massivholzanleimer, Gleiter passend zum Boden, in Zyklen geprüfte Mechaniken |
| Flure und Aufzugsvorräume | Konsolen, Bänke, Spiegel, Wandverkleidungen | Ecken und untere Paneele, an die Servicewagen stoßen | Gerundete Ecken, Stoßleisten, einzeln austauschbare Paneele |
Stoffverschleiß in öffentlichen Bereichen
Die Haltbarkeit eines Stoffs wird mit einer Scheuerprüfung bewertet. Die Association for Contract Textiles (ACT) setzt einen Richtwert für private Bereiche mit geringer Frequenz und einen höheren für öffentliche Bereiche mit hoher Frequenz.
| Prüfung | Private Bereiche (Gästezimmer) | Öffentliche Bereiche (Lobby, Restaurant, Bar) |
|---|---|---|
| Wyzenbeek (ASTM D4157), Doppeltouren | 15.000 | 30.000 |
| Martindale (ASTM D4966 oder EN ISO 12947), Touren | 20.000 | 40.000 |
ACT weist darauf hin, dass sich die beiden Prüfungen nicht ineinander umrechnen lassen. Eine Hotelausschreibung kann mehr verlangen; der Stoff wird gegen die Ausschreibung geprüft, nicht gegen den Richtwert. Sitzmöbelgestelle werden nach EN 16139 gebaut, der europäischen Norm für Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit von Sitzmöbeln für den Nicht-Wohnbereich, wenn die Ausschreibung sie nennt.
Brandprüfungen je Markt
| Markt | Was für Polstermöbel in öffentlichen Bereichen gilt |
|---|---|
| Vereinigtes Königreich | BS 7176 mittleres Risiko für Hotels, geprüft nach BS 5852 mit der Zündquelle Crib 5 |
| USA | 16 CFR Part 1640 (California TB 117-2013), mit dauerhaftem Etikett |
| Frankreich | In Sitzreihen (Tagungsräume, feste Reihen): Gestelle M3 und Polstersitze, die die französische technische Anweisung bestehen, nach AM 18 |
| Andere EU-Märkte | Die Ausschreibung nennt die Prüfung; EN 1021-1 und EN 1021-2 sind die europäischen Verfahren |
| VAE und Golfstaaten | Der UAE Fire and Life Safety Code erkennt britische, europäische und US-Prüfverfahren an |
Geprüft wird der Aufbau, der verschifft wird: Bezugsstoff, Zwischenlage und Schaum zusammen, wie auf der Seite Polstermöbel beschrieben. Ein Stoffwechsel nach der Prüfung bedeutet eine neue Prüfung.
Stein, Metall und Innenausbau in einem Möbel
Die meisten Möbel in öffentlichen Bereichen kombinieren Materialien: eine Holztheke mit Steinplatte und Fußstütze aus Metall, eine furnierte Empfangstheke mit Mineralwerkstoffplatte, ein Esstisch mit Metallgestell. Jedes Material wird in einer anderen Werkstatt gefertigt; das Möbel wird deshalb als eine Baugruppe gezeichnet, und jedes Teil wird dagegen geprüft.
| Material | Wo es eingesetzt wird | Punkte in der Werkstattzeichnung |
|---|---|---|
| Naturstein (Marmor, Granit) | Barplatten, Tischplatten, Empfangstheken | Stärke, Kantenprofil, Imprägnierung, Fugenlage bei langen Zügen, Gewicht auf dem Unterbau |
| Mineralwerkstoff und Sinterstein | Theken, Servicestationen, Waschbereiche | Fugenlage, Kantenaufbau, Ausschnitte |
| Metall | Gestelle, Fußstützen, Rahmen, Profile | Stahl oder Edelstahl, Pulverbeschichtung oder galvanische Oberfläche, Schweißnähte verschliffen und geprüft |
| Furnier und Massivholz | Schreibtische, Barfronten, Wandverkleidungen, Tische | Holzart und Schnitt, Bild über die Paneele hinweg, Glanzgrad des Lacks |
Stein wird getrennt von seinem Unterbau in Kisten verpackt und vor Ort aufgesetzt; so reist er flach, und der Unterbau wird beim Transport nicht belastet. Barfronten und Empfangstheken, die für eine Kiste zu lang sind, werden an einer in der Werkstattzeichnung gezeigten Fuge geteilt.
Feste Sitzbank oder lose Bestuhlung
| Feste Sitzbank | Lose Stühle und Sofas | |
|---|---|---|
| Gebaut als | Unterbau aus dem Innenausbau, an der Wand befestigt, mit Sitz und Rücken als getrennten Paneelen | Freistehende Gestelle |
| Anordnung | Einmal festgelegt; passt zentimetergenau in den Raum | Für Veranstaltungen und Reinigung verschiebbar |
| Bezüge | Paneele werden zum Neubeziehen abgenommen; der Unterbau bleibt | Das ganze Möbel geht in die Werkstatt |
| Arbeit vor Ort | Nach fertigen Wänden vor Ort aufgemessen; bei der Montage befestigt | Geliefert und aufgestellt |
| Brandschutzregeln | Gilt als Sitzmöbel und als Einbau, wo die örtliche Vorschrift das vorsieht | Gilt als Sitzmöbel |
Eine Sitzbank wird am fertigen Raum aufgemessen, nicht nach der Zeichnung, weil wenige Zentimeter Wandbekleidung die Länge verändern. Außerhalb der USA befestigt unser Team sie vor Ort. In den USA umfasst der Auftrag Fertigung und Lieferung.
Die Lieferzeit wird je Projekt angegeben und ab dem Tag gezählt, an dem Sie Werkstattzeichnungen und Muster freigeben, denn ab dann kann der Zuschnitt beginnen.
Was wir für ein Angebot brauchen
Die Grundrisse und Ansichten der Bereiche, die Möbelliste mit Mengen je Bereich, die Stoff- und Oberflächenliste und das Zielland. Ist der Stoff noch nicht gewählt, schlagen wir Objektstoffe vor, die Scheuertouren und Brandprüfung des Marktes erfüllen, und kalkulieren jede Option in derselben Aufstellung.
- Association for Contract Textiles: Voluntary Performance Guidelines, abrasion, woven fabrics, indoor (Feb 2025) · abgerufen 2026-10-04
- CEN: EN 16139:2025 Safety, strength and durability of non-domestic seating · abgerufen 2026-10-04
- VisitBritain Pink Book: fire safety of furniture and furnishings (hotels medium hazard; BS 7176, BS 5852 crib 5) · abgerufen 2026-10-04
- eCFR: 16 CFR Part 1640, flammability of upholstered furniture (adopts California TB 117-2013) · abgerufen 2026-10-04
- CEN: EN 1021-2:2014 Ignitability of upholstered furniture, match flame equivalent (part 1: smouldering cigarette) · abgerufen 2026-10-04
- Légifrance: Arrêté du 25 juin 1980, Article AM 18, rangées de sièges (version in force from 4 Nov 2023) · abgerufen 2026-10-04
- Dubai Civil Defence: UAE Fire and Life Safety Code of Practice · abgerufen 2026-10-04