Une chaise de chambre accueille une ou deux personnes par nuit. Un canapé de hall ou une banquette de restaurant est occupé toute la journée, par des gens qui portent des sacs, des verres et des manteaux mouillés. Le mobilier des espaces communs est construit pour cette charge. Les usines turques le fabriquent selon les plans de l’architecte d’intérieur, en bois, sièges rembourrés, pierre et métal, et Rovers chiffre chaque poste avec l’usine partenaire turque qui convient, valide chaque matériau comme un seul ensemble, réserve les essais feu que le marché exige et contrôle chaque pièce avant emballage.
Ce que demande chaque espace
| Espace | Articles courants | Ce qui s’use en premier | Ce qu’il faut prescrire |
|---|---|---|---|
| Hall et salon | Canapés, fauteuils lounge, tables basses et d’appoint, comptoir d’accueil, comptoir du concierge | Bords avant des assises, dessus d’accoudoirs, chants de table | Tissu forte fréquentation, manchettes ou cuir sur les accoudoirs, chants de table résistants |
| Restaurant et salle de petit-déjeuner | Chaises, banquettes, tables, dessertes | Assemblages des chaises, tissu d’assise, plateaux de table | Conception des assemblages et essai de résistance, tissu lessivable, finition de plateau résistante à la chaleur et aux liquides |
| Bar | Tabourets de bar, façade et plan de bar, mange-debout, sièges lounge | Repose-pieds des tabourets, plan de bar, coups de pied sur la façade | Repose-pieds et plinthes de protection en métal, plan en pierre ou en solid surface, chants scellés |
| Salles de réunion | Tables de réunion et de banquet, chaises, dessertes | Chants de table, patins de chaise, parties pliantes | Chants plaqués ou alaises massives, patins adaptés au sol, mécanismes essayés en cycles |
| Couloirs et paliers d’ascenseur | Consoles, banquettes, miroirs, habillages muraux | Angles et bas de panneaux heurtés par les chariots | Angles arrondis, lisses de protection, panneaux remplaçables un par un |
Usure du tissu dans les espaces communs
La durabilité d’un tissu se mesure par un essai d’abrasion. L’Association for Contract Textiles (ACT) fixe une recommandation pour les espaces privés peu fréquentés et une plus élevée pour les espaces publics très fréquentés.
| Essai | Espaces privés (chambres) | Espaces publics (hall, restaurant, bar) |
|---|---|---|
| Wyzenbeek (ASTM D4157), doubles frottements | 15 000 | 30 000 |
| Martindale (ASTM D4966 ou NF EN ISO 12947), cycles | 20 000 | 40 000 |
L’ACT note que les deux essais ne se convertissent pas l’un dans l’autre. Un cahier des charges hôtelier peut demander davantage ; le tissu est contrôlé par rapport au cahier des charges, pas à la recommandation. Les structures de sièges sont fabriquées selon l’EN 16139, la norme européenne de sécurité, de résistance et de durabilité des sièges à usage non domestique, quand le cahier des charges la cite.
Essais feu par marché
| Marché | Ce qui s’applique aux sièges rembourrés des espaces communs |
|---|---|
| Royaume-Uni | BS 7176 risque moyen pour les hôtels, essai selon la BS 5852 avec la source crib 5 |
| États-Unis | 16 CFR Part 1640 (California TB 117-2013), avec une étiquette permanente |
| France | Pour les rangées de sièges (salles de réunion, rangées fixes) : structures M3 et sièges rembourrés conformes à l’instruction technique française, selon l’article AM 18 ; l’essai des sièges rembourrés est la NF D 60-013, un essai au feu du siège tel que fabriqué |
| Autres marchés de l’UE | Le cahier des charges désigne l’essai ; NF EN 1021-1 et NF EN 1021-2 sont les méthodes européennes |
| Émirats arabes unis et Golfe | Le UAE Fire and Life Safety Code accepte les méthodes d’essai britanniques, européennes et américaines |
L’essai porte sur la composition qui sera expédiée : tissu de recouvrement, intercalaire et mousse ensemble, comme l’explique la page sièges rembourrés. Un changement de tissu après l’essai impose un nouvel essai.
Pierre, métal et menuiserie dans une même pièce
La plupart des pièces des espaces communs associent plusieurs matériaux : un bar en bois avec un plan en pierre et un repose-pieds en métal, un comptoir d’accueil plaqué avec une tablette en solid surface, une table de restaurant sur piètement métallique. Chaque matériau est travaillé dans un atelier différent : la pièce est donc dessinée comme un seul ensemble et chaque partie est contrôlée par rapport à lui.
| Matériau | Où il va | Points du plan d’atelier |
|---|---|---|
| Pierre naturelle (marbre, granit) | Plans de bar, plateaux de table, comptoirs d’accueil | Épaisseur, profil de chant, hydrofuge, position des joints sur les grandes longueurs, poids sur le piètement |
| Solid surface et céramique frittée | Comptoirs, dessertes, zones de lavage | Position des joints, épaisseur de chant, découpes |
| Métal | Piètements, repose-pieds, structures, profilés | Acier ou inox, thermolaquage ou finition galvanique, soudures meulées et contrôlées |
| Placage et bois massif | Bureaux, façades de bar, habillages, tables | Essence et débit, raccord entre panneaux, brillance de la laque |
La pierre voyage dans une caisse séparée de son piètement et se met en place sur site : elle voyage à plat et le piètement n’est pas chargé pendant le transport. Les façades de bar et les comptoirs d’accueil trop longs pour une seule caisse sont coupés à un joint indiqué sur le plan d’atelier.
Banquettes fixes ou sièges mobiles
| Banquette fixe | Chaises et canapés mobiles | |
|---|---|---|
| Construction | Socle de menuiserie fixé au mur, assise et dossier en panneaux séparés | Structures autoportantes |
| Implantation | Définie une fois ; s’ajuste à la pièce au centimètre | Déplaçables pour les événements et le ménage |
| Recouvrement | Les panneaux se déposent pour la réfection ; le socle reste | Toute la pièce part à l’atelier |
| Travaux sur site | Mesurée sur site une fois les murs finis ; fixée lors de la pose | Livrés et mis en place |
| Règles feu | Comptée comme siège et comme mobilier fixe quand la règle locale le prévoit | Comptés comme sièges |
Une banquette se mesure dans la pièce finie, pas sur le plan, car quelques centimètres de revêtement mural changent la longueur. Hors des États-Unis, notre équipe la fixe en place. Aux États-Unis, le périmètre est : fabriqué et livré.
Le délai de fabrication est donné pour chaque projet et court à partir du jour où vous validez les plans d’atelier et les échantillons, car c’est à ce moment que la découpe peut commencer.
Ce qu’il nous faut
Les plans et élévations des espaces, la liste du mobilier avec les quantités par espace, la liste des tissus et des finitions, et la destination. Si le tissu n’est pas encore choisi, nous proposons des tissus professionnels conformes à l’indice d’abrasion et à l’essai feu du marché et chiffrons chaque option sur le même bordereau.
- Association for Contract Textiles: Voluntary Performance Guidelines, abrasion, woven fabrics, indoor (Feb 2025) · consulté le 2026-10-04
- CEN: EN 16139:2025 Safety, strength and durability of non-domestic seating · consulté le 2026-10-04
- VisitBritain Pink Book: fire safety of furniture and furnishings (hotels medium hazard; BS 7176, BS 5852 crib 5) · consulté le 2026-10-04
- eCFR: 16 CFR Part 1640, flammability of upholstered furniture (adopts California TB 117-2013) · consulté le 2026-10-04
- CEN: EN 1021-2:2014 Ignitability of upholstered furniture, match flame equivalent (part 1: smouldering cigarette) · consulté le 2026-10-04
- Légifrance: Arrêté du 25 juin 1980, Article AM 18, rangées de sièges (version in force from 4 Nov 2023) · consulté le 2026-10-04
- Dubai Civil Defence: UAE Fire and Life Safety Code of Practice · consulté le 2026-10-04