معظم الأسرّة الدورين في سكن العمال والنُّزُل وسكن الطلاب من الحديد: إطارات طرفية ملحومة أو مثبتة بالبراغي، وحاجز وسلّم في الدور العلوي، وقاعدة من شرائح أو شبك. وتصنع المصانع الشريكة في تركيا الأسرّة المعدنية ذات الدورين والأسرّة الحديد المفردة. وقبل أن يسعّر المصنع السرير يُحسم أمران: معيار السلامة الذي يُرسم عليه، وهل تسمح اشتراطات السكن بسرير الدورين أصلًا.
أي معيار يغطي السرير
| المعيار | يغطي | يستثني | الأرقام التي تحدد الرسم |
|---|---|---|---|
| EN 747-1:2024 (طرق الاختبار في EN 747-2:2024) | الأسرّة الدورين والأسرّة المرتفعة للاستخدام المنزلي وغير المنزلي | أسرّة الأغراض الخاصة، ومنها أسرّة السجون والجيش وفرق الإطفاء | يُطبَّق حين يزيد الطول الداخلي على 1,400 مم، ولا يتجاوز عرض قاعدة السرير 1,200 مم، وترتفع القاعدة العلوية 600 مم أو أكثر عن الأرض |
| 16 CFR 1213 (الولايات المتحدة) | الأسرّة الدورين غير المخصصة للأطفال | الأسرّة المصنوعة للاستخدام المؤسسي وحده (والمنشأة التي تخدم أطفالًا دون 6 سنوات لا تُعد مؤسسة) | سرير الدورين هو كل سرير يرتفع الوجه السفلي لقاعدته أكثر من 30 بوصة (760 مم) عن الأرض |
| 16 CFR 1513 (الولايات المتحدة) | الأسرّة الدورين المخصصة للأطفال | الاستثناء المؤسسي نفسه | متطلبات مطابقة في جوهرها لمعيار 1213 |
| السعودية، سابر | HS 9403 20 90 0027 “أسرّة متعددة الطوابق” | لا تنطبق لائحة فنية على الهيكل | إقرار ذاتي في سابر؛ أما المراتب فتخضع للائحة المنتجات النسيجية (التفاصيل في شهادة سابر للأثاث) |
رُوجع معيار EN 747-1 بالكامل في 2024. وتضيف الطبعة الجديدة متطلبات للسلالم ووسائل الصعود الأخرى، والحواجز الواقية، والفتحات والفراغات، ونقاط القص والانضغاط، والثبات، ومعلومات الشراء، وتحل محل EN 747-1:2012+A1:2015. والدول الأعضاء في CEN ملزمة باعتماده معيارًا وطنيًا، ومنها تركيا والمملكة المتحدة.
أما وضع الأسرّة الدورين من عدمه فتحدده اشتراطات السكن. فإرشادات IFC/EBRD لا تنصح بالأسرّة الدورين، وتطلب حيث تُستخدم فراغًا صافيًا من 0.7 إلى 1.10 م بين الدورين، وتمنع الأسرّة ذات الأدوار الثلاثة. وحدود السعودية وقطر مفصّلة في اشتراطات سكن العمال حسب الدولة.
القاعدة الأمريكية بالأرقام
معيار 16 CFR 1213 قصير ومتاح للعموم، فأرقامه للسرير العلوي سهلة التحقق:
- الحواجز: اثنان على الأقل في السرير العلوي، واحد على كل جانب. أحدهما بطول السرير كاملًا، ولا يزيد أي فراغ بينه وبين الإطارات الطرفية على 5.6 مم (0.22 بوصة). ويجوز أن يقصر الآخر حتى 380 مم (15 بوصة) عن أحد الطرفين.
- جهة السلّم: حين يُعلَّق السلّم على جانب، يوضع الحاجز الكامل على الجانب الآخر.
- الارتفاع: يرتفع أعلى كل حاجز 130 مم (5 بوصات) على الأقل فوق سطح المرتبة، مقيسًا بأسمك مرتبة تسمح بها تعليمات الصانع. ويجب أن ترتفع الإطارات الطرفية العلوية كذلك 130 مم فوق المرتبة على نصف عرضها على الأقل.
- التثبيت: لا يمكن نزع الحواجز دون فك أداة تثبيت عن قصد.
- الفتحات: بعد رفع المرتبة، لا يمر قالب الإسفين الذي يحدده المعيار من أي فراغ تحت الحاجز أو في الإطارات الطرفية.
- الملصقات: ملصق دائم باسم الصانع أو البائع وعنوانه، ورقم الطراز، وشهر الصنع وسنته، إضافة إلى ملصق تحذير داخل الإطار الطرفي العلوي.
- التعليمات: تذكر طول المرتبة وعرضها وأقصى سماكة لها.
الأسرّة المصنوعة للاستخدام المؤسسي وحده خارج نطاق 1213. ومع ذلك يستطيع مشترٍ أمريكي لسكن طلاب أو مخيم أن ينص عليه في المواصفات، فيرسم المصنع السرير ويضع ملصقاته وفقه.
سماكة المرتبة واختبار الحريق
المرتبة جزء من تصميم السلامة في السرير. فالمرتبة الأسمك ترفع سطح النوم نحو أعلى الحاجز، ولذلك يذكر الرسم أقصى سماكة، وتُطلب المرتبة على أساسها.
| السوق | اختبار حريق المرتبة |
|---|---|
| المملكة المتحدة | BS 7177، باختبارات BS EN 597-1 وBS EN 597-2 وBS 6807، وفق فئة الخطورة المحددة للمبنى |
| الاتحاد الأوروبي | EN 597-1 وEN 597-2 |
| الولايات المتحدة | 16 CFR 1633 (لهب مكشوف، أطقم المراتب) و16 CFR 1632 (السجائر) |
| السعودية | تخضع المراتب في سابر للائحة الفنية للمنتجات النسيجية الصادرة عن الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة: علامة الجودة أو شهادة مطابقة المنتج |
يغطي BS 7177 المباني المعرّضة لخطر الحريق المتعمَّد إلى جانب المباني العادية، ولذلك تُقرأ فئة الخطورة من استخدام المبنى لا من السرير.
جدول مواصفات سرير الدورين المعدني للمشاريع
هذه هي البنود التي يحددها المشتري ويسعّرها المصنع. والأرقام تأتي من المشروع، لا منّا.
| البند | ما يُحدَّد | أهميته |
|---|---|---|
| المعيار | EN 747-1:2024 أو 16 CFR 1213 أو معيار المشروع نفسه | يحدد الاختبارات والملصق |
| مقاس المرتبة | الطول × العرض، مثل 900 × 1,900 mm، أو مقاس twin الأمريكي | يُطبَّق EN 747-1 فوق طول داخلي 1,400 مم، ويُرسم الهيكل على هذا المقاس |
| أقصى سماكة للمرتبة | بالمليمتر | تحدد فحص ارتفاع الحاجز |
| الحمل لكل سطح نوم | الرقم الذي يحتاجه المشغّل | ينشر الصانعون الأمريكيون أرقامهم: تصنّف American Bedding طرازها Model 4000 عند 350 رطلًا لكل سطح نوم، ويصنّف heavydutybunkbeds.com أسرّته عند 500 رطل لكل منصة |
| الأنبوب | مقطع الأعمدة والقضبان وسماكة جدارها | الصلابة والوزن لكل سرير |
| الوصلات | إطارات طرفية ملحومة، أو قضبان بالبراغي، أو هيكل قابل للفك بالكامل | حجم التغليف المسطح ووقت التجميع في الموقع |
| القاعدة | شرائح حديد، أو شبك سلكي، أو صاج | دعم المرتبة والتهوية |
| التشطيب | دهان بودرة، واللون | التحمل والتنظيف |
| الحاجز والسلّم | حاجز كامل أو جزئي؛ سلّم ثابت أو مثبت بالبراغي، وعلى أي جانب | توزيع الغرفة وموضع الجدار |
| ارتفاع القاعدة العلوية والفراغ بين الدورين | بالمليمتر | يناسب ارتفاع السقف وأي اشتراط للارتفاع الصافي |
| الفصل إلى سريرين مفردين | نعم أو لا | يتيح للهيكل نفسه أن يخدم لاحقًا اشتراطًا يمنع الأسرّة الدورين |
| الملصقات | النص واللغة | بند الوسم في المعيار |
توضع عادة بجانب كل سرير خزانة معدنية (لوكر) أو خزانة ملابس معدنية. والأطقم لكل سرير والتخزين الذي يطلبه كل اشتراط مفصّلة في صفحة أثاث سكن العمال.
صُنع في تركيا
تصنع المصانع الشريكة في تركيا الأسرّة الدورين والأسرّة الحديد المفردة، إلى جانب مراتب المشاريع والخزائن المعدنية من صانعيها. وتأتي تقارير الاختبار من المصنع الذي يصنع كل بند، وتُرفق ببند عرض السعر الذي تغطيه. وتغلّف Rovers الأسرّة مفككةً ومسطحة، بملصقات حسب المبنى والغرفة. وفي الولايات المتحدة تصنّع Rovers وتورّد، ويتولى فريق المشتري التجميع.
ما نحتاجه لعرض السعر
عدد الأسرّة، ومقاس المرتبة، والمعيار الذي يحدده المشروع، ومخططات الغرف مع ارتفاعات الأسقف، والمدينة. وبعدد الأسرّة ومقاس المرتبة وحدهما تستطيع Rovers تسعير أول بند للأسرّة الدورين والمراتب.
- BSI Knowledge: BS EN 747-1:2024, Furniture. Bunk beds and high beds, safety, strength and durability requirements (published 31 Mar 2024; scope, exclusions, changes from EN 747-1:2012+A1:2015, CEN members bound to implement) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- eCFR 16 CFR Part 1213: Safety Standard for Entrapment Hazards in Bunk Beds (scope, definitions, guardrails, marking, instructions) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- eCFR 16 CFR Part 1513: Requirements for Bunk Beds (children's bunk beds) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- eCFR 16 CFR Part 1633: Flammability (open flame) of mattress sets · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- BSI Knowledge: BS 7177:2008+A1:2011, resistance to ignition of mattresses, mattress pads, divans and bed bases (tests to BS EN 597-1, BS EN 597-2, BS 6807; hazard categories) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- CEN: EN 597-1 and EN 597-2, ignitability of mattresses and upholstered bed bases · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- SABER (SASO): HS codes table, 9403 20 90 0027 'Beds with several floors' (no technical regulation, self-declaration); mattresses 9404 21/29 under the Textile Products regulation · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- IFC and EBRD: Workers' accommodation, processes and standards (guidance note, August 2009), bed arrangements · تاريخ الاطلاع 2026-10-05
- American Bedding: Model 4000 industrial bunk (350 lb per sleep surface, 18-gauge 1¼ in square tube) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- Heavy Duty Bunk Beds: university bunk beds (500 lb per platform) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07