İşçi kampı, şantiye yatakhanesi, hostel ve öğrenci yurdu odalarındaki ranzaların çoğu çeliktir: kaynaklı ya da cıvatalı baş ve ayak çerçeveleri, üst katta korkuluk ve merdiven, lata ya da tel örgü bir taban. Türkiye’deki anlaşmalı fabrikalar metal ranza ve tek kişilik çelik karyola üretir. Bir fabrika fiyat vermeden önce iki konunun netleşmesi gerekir: ranzanın hangi güvenlik standardına göre çizildiği ve konaklama kuralının ranzaya izin verip vermediği.
Ranzayı hangi standart kapsar
| Standart | Kapsadığı | Kapsam dışı | Çizimi belirleyen sayılar |
|---|---|---|---|
| EN 747-1:2024 (deney yöntemleri EN 747-2:2024’te) | Konut ve konut dışı kullanım için ranzalar ve yüksek yataklar | Cezaevi, askeriye ve itfaiye dahil özel amaçlı yataklar | İç uzunluk 1.400 mm’yi aştığında, yatak tabanı en fazla 1.200 mm genişlikte olduğunda ve üst taban yerden 600 mm ya da daha yüksekte olduğunda uygulanır |
| ABD 16 CFR 1213 | Çocuklar için tasarlanmamış ranzalar | Yalnızca kurumsal kullanım için üretilen yataklar (6 yaş altı çocuklara hizmet veren bir tesis kurum sayılmaz) | Taban alt yüzü yerden 30 inçten (760 mm) yüksek olan her yatak ranza sayılır |
| ABD 16 CFR 1513 | Çocuklar için tasarlanan ranzalar | Aynı kurumsal kullanım istisnası | Gereklilikler esasen 1213 ile aynıdır |
| Suudi Arabistan, SABER | HS 9403 20 90 0027 “Birden fazla katlı yataklar” | Çerçeveye uygulanan teknik düzenleme yoktur | SABER’de öz beyan; yataklar tekstil düzenlemesine girer (ayrıntısı mobilya için SABER sertifikası sayfasında) |
EN 747-1, 2024’te baştan sona revize edildi. Yeni baskı merdivenler ve diğer erişim araçları, güvenlik bariyerleri, delikler ve boşluklar, makaslama ve sıkışma noktaları, stabilite ve satın alma bilgileri için gereklilikler ekler ve EN 747-1:2012+A1:2015’in yerini alır. CEN üyeleri onu ulusal standart olarak benimsemekle yükümlüdür; bu listede Türkiye ve Birleşik Krallık da vardır.
Ranzanın odaya girip girmeyeceği bir konaklama kuralı sorusudur. IFC/EBRD kılavuzu iki katlı ranzayı tavsiye edilmez sayar, kullanıldığı yerde katlar arasında 0,7 ila 1,10 m serbest yükseklik ister ve üç katlı ranzayı yasaklar. Suudi Arabistan ve Katar sınırları ülkelere göre işçi kampı kuralları sayfasındadır.
Rakamlarla ABD kuralı
16 CFR 1213 kısa ve herkese açık bir metindir; üst kat için koyduğu sayılar kolayca kontrol edilir:
- Korkuluklar: üst yatakta en az iki tane, her yanda bir tane. Biri tam boydur ve uç çerçevelerle arasındaki boşluk 5,6 mm’yi (0,22 inç) geçmez. Diğeri bir uçtan en fazla 380 mm (15 inç) kısa kalabilir.
- Merdiven tarafı: merdiven bir yana asılıysa tam boy korkuluk öbür yana gelir.
- Yükseklik: her korkuluğun üst kenarı, üreticinin talimatlarının izin verdiği en kalın yatakla ölçüldüğünde yatak yüzeyinden en az 130 mm (5 inç) yukarıdadır. Üst uç çerçeveler de genişliklerinin en az yarısında yatağın 130 mm üzerine çıkmak zorundadır.
- Sabitleme: korkuluklar, bir bağlantı elemanı bilerek çözülmeden sökülemez.
- Açıklıklar: yatak çıkarıldığında korkuluğun altındaki ve uç çerçevelerdeki hiçbir boşluktan standardın kama bloğu geçemez.
- Etiketler: üreticinin ya da satıcının adı ve adresi, model numarası, üretim ayı ve yılı yazan kalıcı bir etiket; ayrıca üst uç çerçevenin iç yüzünde bir uyarı etiketi.
- Talimatlar: yatağın boyu, eni ve azami kalınlığı yazılır.
Yalnızca kurumsal kullanım için yapılan yataklar 1213’ün dışında kalır. ABD’deki bir öğrenci yurdu ya da kamp alıcısı yine de şartnamede bu standardı anabilir; fabrika da karyolayı ona göre çizer ve etiketler.
Yatak kalınlığı ve yangın testi
Yatak, ranzanın güvenlik tasarımının bir parçasıdır. Daha kalın bir kontrat yatak, yatma yüzeyini korkuluğun üst kenarına yaklaştırır; bu yüzden çizimde azami kalınlık yazılır ve yatak bu ölçüye göre sipariş edilir.
| Pazar | Yatak yangın testi |
|---|---|
| Birleşik Krallık | BS 7177; binanın tehlike kategorisinde, BS EN 597-1, BS EN 597-2 ve BS 6807’ye göre test edilir |
| Avrupa Birliği | EN 597-1 ve EN 597-2 |
| Amerika Birleşik Devletleri | 16 CFR 1633 (açık alev, yatak setleri) ve 16 CFR 1632 (sigara) |
| Suudi Arabistan | Yataklar SABER’de SASO’nun Tekstil Ürünleri düzenlemesine girer: Kalite İşareti ya da ürün uygunluk sertifikası |
BS 7177 kundaklama riski taşıyan binaları da sıradan binaları da kapsar; bu yüzden tehlike kategorisi yataktan değil, binanın kullanımından okunur.
Kontrat metal ranza için şartname
Bunlar alıcının belirttiği, fabrikanın fiyatladığı satırlardır. Rakamlar bizden değil, projeden gelir.
| Satır | Ne belirtilir | Neden önemli |
|---|---|---|
| Standart | EN 747-1:2024, 16 CFR 1213 ya da projenin kendi standardı | Testleri ve etiketi belirler |
| Yatak ölçüsü | Boy × en, örneğin 900 × 1.900 mm, ya da ABD twin | EN 747-1, 1.400 mm’yi aşan iç uzunlukta uygulanır; çerçeve bu ölçüye göre çizilir |
| Azami yatak kalınlığı | mm cinsinden | Korkuluk yüksekliği kontrolünü belirler |
| Yatma yüzeyi başına yük | İşletmecinin ihtiyaç duyduğu değer | ABD’li üreticiler kendi değerlerini yayımlar: American Bedding, Model 4000’i yatma yüzeyi başına 350 lb olarak derecelendirir; heavydutybunkbeds.com yataklarını platform başına 500 lb olarak derecelendirir |
| Profil | Dikmelerin ve rayların kesiti ve et kalınlığı | Karyola başına rijitlik ve ağırlık |
| Birleşimler | Kaynaklı uç çerçeveler, cıvatalı raylar ya da tamamen demonte | Demonte paket hacmi ve şantiyede birleştirme süresi |
| Taban | Çelik lata, tel örgü ya da sac | Yatak desteği ve hava akışı |
| Yüzey | Elektrostatik toz boya, renk | Aşınma ve temizlik |
| Korkuluk ve merdiven | Tam boy ya da kısmi korkuluk; sabit ya da cıvatalı merdiven, hangi tarafta | Oda yerleşimi ve duvar konumu |
| Üst taban yüksekliği ve katlar arası açıklık | mm cinsinden | Tavan yüksekliğine ve varsa serbest yükseklik kuralına uyum |
| İki tek kişilik karyolaya ayrılma | Evet ya da hayır | Aynı çerçeve ileride ranzaya izin vermeyen bir kurala da hizmet edebilir |
| Etiketler | Metin ve dil | Standardın işaretleme maddesi |
Her yatağın yanına genellikle bir çelik dolap ya da kilitli dolap-gardırop gelir. Yatak başına kitler ve her kuralın istediği depolama şantiye yatakhane mobilyası sayfasında yer alır.
Türkiye’de üretim
Ranzalar ve tek kişilik çelik karyolalar Türkiye’deki anlaşmalı fabrikalarda üretilir; kontrat yataklar ve çelik dolaplar kendi üreticilerinden gelir. Test raporları her kalemi üreten fabrikadan gelir ve kapsadığı teklif satırına eklenir. Rovers karyolaları demonte olarak, bina ve odaya göre etiketleyerek ambalajlar. ABD’de Rovers üretir ve teslim eder; birleştirmeyi alıcının ekibi yapar.
Fiyat için gerekenler
Yatak sayısı, yatak ölçüsü, projenin andığı standart, tavan yükseklikleriyle oda yerleşimleri ve şehir. Yalnızca yatak sayısı ve yatak ölçüsüyle Rovers ilk ranza ve yatak kalemini fiyatlayabilir.
- BSI Knowledge: BS EN 747-1:2024, Furniture. Bunk beds and high beds, safety, strength and durability requirements (published 31 Mar 2024; scope, exclusions, changes from EN 747-1:2012+A1:2015, CEN members bound to implement) · erişim 2026-10-07
- eCFR 16 CFR Part 1213: Safety Standard for Entrapment Hazards in Bunk Beds (scope, definitions, guardrails, marking, instructions) · erişim 2026-10-07
- eCFR 16 CFR Part 1513: Requirements for Bunk Beds (children's bunk beds) · erişim 2026-10-07
- eCFR 16 CFR Part 1633: Flammability (open flame) of mattress sets · erişim 2026-10-04
- BSI Knowledge: BS 7177:2008+A1:2011, resistance to ignition of mattresses, mattress pads, divans and bed bases (tests to BS EN 597-1, BS EN 597-2, BS 6807; hazard categories) · erişim 2026-10-07
- CEN: EN 597-1 and EN 597-2, ignitability of mattresses and upholstered bed bases · erişim 2026-10-04
- SABER (SASO): HS codes table, 9403 20 90 0027 'Beds with several floors' (no technical regulation, self-declaration); mattresses 9404 21/29 under the Textile Products regulation · erişim 2026-10-07
- IFC and EBRD: Workers' accommodation, processes and standards (guidance note, August 2009), bed arrangements · erişim 2026-10-05
- American Bedding: Model 4000 industrial bunk (350 lb per sleep surface, 18-gauge 1¼ in square tube) · erişim 2026-10-07
- Heavy Duty Bunk Beds: university bunk beds (500 lb per platform) · erişim 2026-10-07