Almanya’daki otel sahipleri, işletmeciler ve Objekteinrichter’ler (proje tefrişi yapan firmalar) oda mobilyası, yatak, döşemeli mobilya ve sabit mobilyayı Türkiye’den gümrük vergisi ödemeden ve kısa bir karayolu mesafesiyle temin edebilir. Almancada bu işin adı Objekteinrichtung ya da Hoteleinrichtung’dur: bir binanın tamamının tek siparişle döşenmesi. Rovers metraj cetvelini ve çizimleri (Leistungsverzeichnis ve Pläne) okur, her kalemi işe uyan anlaşmalı Türk fabrikasıyla fiyatlandırır, onay için imalat resimlerini (Werkplanung) ve numuneleri hazırlar, üretimi takip eder, ambalaj öncesi kontrol eder, şantiyeye teslim eder ve montajı yapar.
Almanya bu mobilyayı Türkiye’den zaten büyük hacimde alıyor: 2025’te 180,8 milyon USD ile HS 9403 mobilyada Türk ihracatının Irak’tan sonra ikinci büyük pazarı oldu (UN Comtrade).
Gümrük vergisi, KDV ve A.TR
| Kalem | Ne uygulanır | Kaynak |
|---|---|---|
| Gümrük vergisi, ahşap mobilya (9403 50, 9403 60) | Üçüncü ülke oranı %0; gümrük birliği kapsamında %0 | AB tarifesi (TARIC), UK Trade Tariff XI görünümü üzerinden |
| Gümrük vergisi, ahşap iskeletli döşemeli oturma mobilyası (9401 61) | Üçüncü ülke oranı %0; gümrük birliği kapsamında %0 | Aynı kaynak |
| Serbest dolaşım belgesi | A.TR dolaşım belgesi, ihracatta Türk gümrüğünce düzenlenir | Avrupa Komisyonu, Access2Markets |
| İthalat KDV’si (Einfuhrumsatzsteuer) | %19, Alman gümrüğü tahsil eder; KDV mükellefi alıcı indirim konusu yapabilir | Federal Maliye Bakanlığı |
Bu pozisyonlarda vergi her iki durumda da %0 olduğundan A.TR’nin asıl işlevi girişi temiz tutmaktır. Diğer kalemlerin (metal iskeletler, aydınlatma, yataklar, tekstil) kendi GTİP’leri vardır ve teklifte tek tek kontrol edilir.
Karayolu ya da ro-ro ve karayolu
| Güzergâh | Nasıl işler | Planlama değeri |
|---|---|---|
| Komple tır | Fabrikadan Balkanlar üzerinden şantiyeye, Kapıkule’de tek sınır kuyruğu | İstanbul–Frankfurt 3–6 gün (Canxansa, Haziran 2026, piyasa verisi) |
| Ro-ro ve karayolu | Dorse Pendik ya da Mersin’den Trieste’ye feribotla gider, oradan kuzeye karayoluyla çekilir | Düzenli seferler (DFDS), ardından karayolu ayağı; feribot ayrıntıları İtalya sayfasında |
| Konteyner | Limandan Hamburg ya da Bremerhaven’e, ardından tırla | Büyük tek seferlik teslimatlarda kullanılır; her sefer için ayrı fiyatlandırılır |
Karayolunda her tır bir katı ya da bir oda tipini taşıyabilir ve şantiyenin montaj sırasına göre yüklenir. 13,6 m’lik bir dorse fabrika kapısından otelin yükleme rampasına kadar hiç açılmadan gider.
Alman şartnamelerinin istediği standartlar
| Kalem | Şartnamede genellikle geçen | Notlar |
|---|---|---|
| Levha ve mobilya emisyonu | (AB) 2023/1464 sayılı Tüzük: 6 Ağustos 2026’dan itibaren mobilya ve ahşap esaslı ürünler için 0,062 mg/m³ | E1’den düşüktür; levha test raporları bu değerle eşleştirilir |
| Döşemeli oturma mobilyası ve yatak başlıkları | Yangın şartnamesi istediğinde EN 1021-1 ve EN 1021-2 | Kumaş, ara katman ve sünger, üretildiği haliyle test edilir |
| Yataklar ve döşemeli bazalar | İstendiğinde EN 597-1 ve EN 597-2 | Kılıfıyla birlikte test edilir |
| Duvar kaplaması ve sabit mobilya | Binanın yangın güvenliği konseptinin (Brandschutzkonzept) belirlediği EN 13501-1 yangın tepki sınıfı | Ürettiğimiz katman yapısı üzerinde test edilir |
Belgeler ve teslim şekilleri
- Ticari fatura ve çeki listesi, her ürün kodu, oda tipi ve kat için bir satır.
- A.TR dolaşım belgesi; karayolunda CMR taşıma senedi.
- Alman ithalatçının EORI numarası ve ithalatçının gümrük müşavirinin verdiği gümrük beyannamesi.
- Incoterms 2020: teslim fiyatı için DAP (Belirlenen Yerde Teslim) şantiye; nakliyecisi olan alıcı için FCA (Taşıyıcıya Teslim) Türkiye.
Bize ne gönderilmeli
Leistungsverzeichnis ya da metraj cetveli (BOQ), çizimler, işletmecinin marka standardı ve yangın şartnamesi, şantiyenin posta kodu ve odaların hazır olması gereken tarih. Henüz metraj cetveli yoksa, ilk fiyatlı liste için çizimler ya da oda sayısı yeterlidir.
- European Commission, Access2Markets: EU–Türkiye Customs Union (A.TR movement certificate) · erişim 2026-10-04
- UK Trade Tariff, Northern Ireland (EU tariff) view: 9403 50 00, 9403 60 10, 9403 60 90, 9401 61 00 — third-country duty 0.00%; Türkiye customs union 0.00% · erişim 2026-10-04
- Bundesministerium der Finanzen: Einfuhrumsatzsteuer (19%, reduced 7% for certain goods) · erişim 2026-10-04
- UN Comtrade: Türkiye exports of HS 9403 by partner, 2025 (Germany USD 180.8m, second after Iraq) · erişim 2026-10-04
- Market data: Canxansa, Turkey to Germany road freight (June 2026), FTL Istanbul–Frankfurt 3–6 days · erişim 2026-10-04
- DFDS Türkiye: ro-ro lines (Pendik/Mersin to Trieste; Patras about 34 h, Bari about 45 h) · erişim 2026-10-04
- EUR-Lex: Commission Regulation (EU) 2023/1464, formaldehyde (0.062 mg/m³ from 6 Aug 2026) · erişim 2026-10-04
- CEN: EN 1021-2:2014 Ignitability of upholstered furniture (part 1: cigarette; part 2: match flame equivalent) · erişim 2026-10-04
- CEN: EN 13501-1:2018 Fire classification of construction products · erişim 2026-10-04
- ICC: Incoterms 2020 · erişim 2026-10-04