İspanya’daki otel sahipleri, restoran grupları ve genel müteahhitler oda mobilyası, yatak, gardırop, restoran oturma mobilyası ve sabit mobilyayı Türkiye’den gümrük vergisi ödemeden temin edebilir. İspanyolcada arama terimi mobiliario hostelería’dır: bar, restoran ve otellerin sandalyeleri, masaları, tabureleri ve sabit oturma grupları. Rovers paketin tamamını üstlenir: metraj cetvelini (mediciones) ve çizimleri okur, her kalemi işe uyan anlaşmalı Türk fabrikasıyla fiyatlandırır, onay için imalat resimlerini ve numuneleri hazırlar, üretimi takip eder, ambalaj öncesi kontrol eder, şantiyeye teslim eder ve montajı yapar.
Gümrük vergisi, IVA ve erteleme
| Kalem | Ne uygulanır | Kaynak |
|---|---|---|
| Gümrük vergisi, ahşap mobilya (9403 50, 9403 60) | Üçüncü ülke oranı %0; gümrük birliği kapsamında %0 | AB tarifesi (TARIC), UK Trade Tariff XI görünümü üzerinden |
| Gümrük vergisi, ahşap iskeletli döşemeli oturma mobilyası (9401 61) | Üçüncü ülke oranı %0; gümrük birliği kapsamında %0 | Aynı kaynak |
| Serbest dolaşım belgesi | A.TR dolaşım belgesi, ihracatta Türk gümrüğünce düzenlenir | Avrupa Komisyonu, Access2Markets |
| İthalat IVA’sı | %21 genel oran | Ley 37/1992, md. 90 (BOE) |
| IVA diferido (ertelenmiş IVA) | Aylık beyanname veren bir işletme, ithalat IVA’sını gümrükte ödemek yerine kendi dönemsel beyannamesine yazabilir | Reglamento del IVA, md. 74.1 a) (BOE) |
Erteleme, Kasım ayında Agencia Tributaria’ya verilen bir sicil beyanıyla seçilir ve bir sonraki takvim yılından itibaren geçerli olur. Ardından işletmenin yaptığı tüm ithalatı kapsar. Ertelemeden vazgeçmek de Kasım’da yapılır ve en az üç yıl geçerli kalır (Reglamento del IVA, md. 74). Diğer kalemlerin (metal iskeletler, aydınlatma, yataklar, tekstil) kendi kodları vardır ve teklifte tek tek kontrol edilir.
Yapı yönetmeliğindeki yangın kuralları (CTE DB-SI)
CTE’nin yangın belgesi DB-SI, binaları kullanım türüne göre sınıflandırır. Oteller, hostal’lar ve turistik apartlar Residencial Público sayılır. Barlar, kafeteryalar, restoranlar ve otel ve kongre binalarındaki çok amaçlı salonlar Pública concurrencia altında listelenir (SI 3, tablo 2.1). Ardından SI 1 §4 bölümü, mobilya ve yüzey kaplamalarının neyi karşılaması gerektiğini belirler:
| Tedarik ettiğimiz | DB-SI şartı | Uygulandığı yer |
|---|---|---|
| Sinema, tiyatro, oditoryum ve toplantı salonlarındaki sabit döşemeli oturaklar | UNE-EN 1021-1 (sigara) ve UNE-EN 1021-2 (kibrit alevi) testlerini geçmek | Pública concurrencia binaları ve işletmeleri (§4.4 a) |
| Perdeler, ağır perdeler, sahne perdeleri | UNE-EN 13773’e göre sınıf 1 | Pública concurrencia (§4.4 b) |
| Duvar ve tavan kaplamaları | Kullanılan alanlarda C-s2,d0; korunan koridor ve merdivenlerde B-s1,d0 | Kaplamalar mekânın duvar, tavan ya da zeminlerinin %5’ini aştığında tüm kullanımlar (tablo 4.1) |
| Zemin kaplamaları | Kullanılan alanlarda EFL; korunan koridor ve merdivenlerde CFL-s1 | Aynı |
§4.4 testleri, DB-SI’nin doluluk tablosunun bar, kafeterya ve restoranları altında listelediği kullanım türü olan Pública concurrencia binaları ve işletmeleri için yazılmıştır. Bir otelde restoranın ya da toplantı salonlarının bu kullanım türüne göre değerlendirilip değerlendirilmeyeceğine yangın tasarımı karar verir. DB-SI misafir odaları için döşeme testi belirlemez. Bir restoranda §4.4 perdeleri adlandırır; oturak testi salonlardaki sabit oturakları kapsar, serbest duran yemek sandalyeleri ise adlandırılmaz.
Oda mobilyası: bölgesel bir kural (Madrid örneği)
İspanya’da otel sınıflandırmasını her özerk topluluk kendisi belirler, bu yüzden ulusal bir mobilya listesi yoktur. Comunidad de Madrid’in 23 Mart 2023’ten beri yürürlükte olan 19/2023 sayılı kararnamesi güncel bir örnektir. Kararnamenin 35.2 maddesi, tüm kategorilerde her yatak odasındaki asgari donanımı belirler:
| 19/2023 sayılı kararname, md. 35.2 | Gereklilik | Ne üretiyoruz |
|---|---|---|
| Yatak, çift kişilik oda | Bir adet 1,35 × 1,90 m çift kişilik yatak ya da iki adet 0,90 × 1,90 m tek kişilik yatak | Şilteye göre ölçülendirilmiş baza ve yatak başlığı |
| Yatak, tek kişilik kullanım odası | 0,90 m genişliğinde bir yatak | Aynı |
| Başucu | Bir ya da iki komodin veya eşdeğeri | Bağımsız ünite ya da yatak başlığı rafı |
| Oturak ve masa | Bir koltuk ya da sandalye ve bir masa ya da çalışma masası | Çalışma masası ya da duvara asılı tezgâh ve sandalye |
| Gardırop | Bir gardırop ya da eşdeğeri | Gardırop, açık askılık ünitesi ya da niş tipi sabit mobilya |
| Okuma lambası | Bir ya da iki başucu lambası veya eşdeğeri | Yatak başlığı paneline kablolu olarak yerleştirilir |
22 ila 26. maddeler oda alanlarını belirler: çift kişilik oda 5 yıldızda 17 m², 4 yıldızda 16 m², 3 yıldızda 15 m², 2 yıldızda 14 m² ve 1 yıldızda 12 m²’dir; 5 ve 4 yıldızlı odalarda bir kasa ve bir minibar bulunur. Fiyatlandırmadan önce mobilya planını bu alanlara göre çizeriz. Başka bir özerk topluluktaki bir otel için o bölgenin listesi aynı şekilde kontrol edilir.
Sète üzerinden ro-ro, Valencia’ya denizyolu ya da karayolu
| Güzergâh | Nasıl işler | Planlama değeri |
|---|---|---|
| Ro-ro ve karayolu | Dorse Yalova’dan Sète’e feribotla geçer, ardından sınırı aşarak İspanya’ya karayoluyla gider | Denizde yaklaşık 80 saat, haftada 5 sefer (DFDS) |
| İzmir’den ro-ro | Aynısı, Ege’den | Haftalık (DFDS) |
| Konteyner | Ambarlı’dan (İstanbul) Valencia’ya, ardından tır | Yaklaşık 12 gün 11 saat, haftada 1–2 sefer (Fluent Cargo, piyasa verisi) |
| Komple tır | Fabrikadan şantiyeye karayoluyla | İstanbul–Valencia yaklaşık 3.286 km (Fluent Cargo, piyasa verisi) |
DFDS, Sète’nin hizmet verdiği pazarlar arasında İspanya’yı sayar. Büyük tek seferlik teslimat konteynerle gider; etaplı işler dorseyle gider, her yükte bir kat ya da bir oda tipi.
Levha emisyonu
Üretimden önce her levhanın test raporunu AB formaldehit sınırına göre kontrol ederiz: 6 Ağustos 2026’dan itibaren AB pazarına sunulan mobilya ve ahşap esaslı ürünler 0,062 mg/m³’ten fazla salım yapamaz ((AB) 2023/1464 sayılı Tüzük).
Termin süresi ve belgeler
Termin süresi onaylı imalat resimleri ve numunelerden itibaren sayılır. Her sevkiyat ticari fatura ve çeki listesi (her ürün kodu, oda tipi ve kat için bir satır), A.TR, karayolunda CMR ya da denizyolunda konşimento ve her perde ve sabit oturak kalemi için yangın test raporlarıyla gider. İspanyol ithalatçının EORI numarası gümrük beyannamesine yazılır.
Bize ne gönderilmeli
Mediciones ya da metraj cetveli (BOQ), çizimler, otelin kategorisi ve bulunduğu özerk topluluk, varsa işletmecinin marka standardı, şantiye adresi ve odaların ya da restoranın hazır olması gereken tarih. İlk fiyatlı liste için tipik bir oda planı ve oda sayısı yeterlidir.
- BOE, Ley 37/1992 del IVA (consolidated, last update 7 Oct 2026): art. 90 (general rate 21%), art. 167.Dos (import VAT may be included in the periodic return) · erişim 2026-10-08
- BOE, Real Decreto 1624/1992, Reglamento del IVA (consolidated): art. 74.1 a) (monthly filers may opt to defer import VAT to the return; option by census declaration in November; covers all imports) · erişim 2026-10-08
- Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana, Código Técnico de la Edificación, Documento Básico SI (codigotecnico.org, March 2025 text): SI 1 §4 table 4.1 and §4.4; SI 3 table 2.1; Anejo SI A (Residencial Público) · erişim 2026-10-08
- Decreto 19/2023, de 15 de marzo, ordenación de establecimientos hoteleros de la Comunidad de Madrid (BOCM no. 69, 22 Mar 2023; in force 23 Mar 2023): art. 35.2 bedroom equipment; arts. 22–26 room areas (text as published by Noticias Jurídicas) · erişim 2026-10-08
- Comunidad de Madrid: Alojamientos turísticos (hotels regulated by Decreto 19/2023; double bed 1.35 × 1.90 m or two singles 0.90 × 1.90 m; page updated 16 Sep 2026) · erişim 2026-10-08
- European Commission, Access2Markets: EU–Türkiye Customs Union (A.TR movement certificate) · erişim 2026-10-04
- UK Trade Tariff, Northern Ireland (EU tariff) view: 9403 50 00, 9403 60 10, 9403 60 90, 9401 61 00 — third-country duty 0.00%; Türkiye customs union 0.00% · erişim 2026-10-04
- DFDS Türkiye: current ro-ro lines (Yalova–Sète, 5 sailings a week, about 80 hours; İzmir–Sète weekly; Sète gives access to France, Spain and Portugal) · erişim 2026-10-08
- Market data: Fluent Cargo, Istanbul to Valencia: container Ambarlı–Valencia about 12 days 11 hours, 1–2 sailings a week; road about 3,286 km · erişim 2026-10-08
- EUR-Lex: Commission Regulation (EU) 2023/1464, formaldehyde (0.062 mg/m³ from 6 Aug 2026) · erişim 2026-10-04