Fransa’daki otel sahipleri, otel grupları ve agenceur’ler (iç mekân uygulama firmaları) oda mobilyası, yatak başlığı, oturma mobilyası ve sabit mobilyayı Türkiye’den gümrük vergisi ödemeden ve birkaç günlük karayolu ve feribot bağlantısıyla temin edebilir. Fransızcada bu işin adı mobilier hôtel’dir; sipariş bir bar ya da restoranı da kapsıyorsa mobilier CHR (cafés, hôtels, restaurants) denir. Rovers metraj cetvelini (DPGF ya da descriptif) ve çizimleri okur, her kalemi işe uyan anlaşmalı Türk fabrikasıyla fiyatlandırır, onay için imalat resimlerini ve numuneleri hazırlar, üretimi takip eder, ambalaj öncesi kontrol eder, şantiyeye teslim eder ve montajı yapar.
Gümrük vergisi ve A.TR
| Kalem | Ne uygulanır | Kaynak |
|---|---|---|
| Gümrük vergisi, ahşap mobilya (9403 50, 9403 60) | Üçüncü ülke oranı %0; gümrük birliği kapsamında %0 | AB tarifesi (TARIC), UK Trade Tariff XI görünümü üzerinden |
| Gümrük vergisi, ahşap iskeletli döşemeli oturma mobilyası (9401 61) | Üçüncü ülke oranı %0; gümrük birliği kapsamında %0 | Aynı kaynak |
| Serbest dolaşım belgesi | A.TR dolaşım belgesi, ihracatta Türk gümrüğünce düzenlenir | Avrupa Komisyonu, Access2Markets |
| İthalat KDV’si (TVA) | Girişte Fransız oranıyla tahsil edilir; KDV mükellefi alıcı geri alır | Gümrükleme sırasında Fransız gümrüğü |
Diğer kalemlerin (metal iskeletler, aydınlatma, yataklar, perdeler) kendi kodları vardır ve teklifte tek tek kontrol edilir.
Şantiyeye ulaştırma
| Güzergâh | Nasıl işler | Planlama değeri |
|---|---|---|
| Ro-ro ve karayolu | Dorse fabrikada yüklenir, Yalova’dan Sète’e feribotla geçer, ardından şantiyeye karayoluyla gider | Denizde yaklaşık 80 saat, haftada 5 sefer (DFDS) |
| İzmir’den ro-ro | Aynısı, Ege’den | Haftalık (DFDS) |
| Balkanlar üzerinden komple tır | Fabrikadan şantiyeye karayoluyla, Kapıkule’de tek sınır | Her yük için ayrı fiyatlandırılır |
| Konteyner | Denizyoluyla Marseille-Fos’a, ardından tır | Büyük tek seferlik teslimatlar için; her sefer için ayrı fiyatlandırılır |
Aynı Sète geçişi İspanya’ya da hizmet verir: bkz. İspanya için otel mobilyası.
Yalova, Marmara Denizi’nin öbür yakasında İstanbul’un karşısındadır ve Bursa çevresindeki mobilya fabrikalarına yakındır. Orada yüklenen bir dorse, otelin yükleme rampasına hiç açılmadan ulaşır; böylece her dorse bir katı ya da bir oda tipini, şantiyenin montaj sırasına göre paketlenmiş olarak taşıyabilir.
Otel mobilyası için Fransız yangın kuralları
Halka açık bir otel, O tipi bir ERP’dir (établissement recevant du public). Yangın kuralları 25 Haziran 1980 tarihli arrêté ile belirlenir ve binanın yangın yetkilisi bunları mobilyaya göre değerlendirir.
| Kalem | Kuralın istediği | Dayanağı |
|---|---|---|
| Oturak sıraları (toplantı salonları, sabit sıralı restoranlar) | M3 malzemeden ya da 9 mm veya daha kalın ahşap ve ahşap levhadan oturak iskeletleri; döşemeli oturaklar, döşemeli oturaklara ilişkin teknik talimatın iki kriterini karşılar; sıralar devrilmeyecek şekilde sabitlenir ya da birbirine bağlanır | AM 18 (Légifrance) |
| Oturak kılıfları | Kapalı ve bakımlı tutulur; üretici işletmeciye bir bakım föyü verir ve yeni bir kılıf oturağın yangın sonucunu değiştirmemelidir | AM 18 (Légifrance) |
| Büyük mobilya ve ana iç mekân uygulaması (resepsiyon bankoları, barlar, sabit mobilya) | M3 malzeme | AM 16 (piyasa verisi, Panachats) |
| Döşemeli oturma mobilyası, test yöntemi | NF D60-013, üretildiği haliyle oturak üzerinde minder yangın testi | Piyasa verisi, Panachats |
| M sınıfı ve Euroclass | M3, EN 13501-1’e göre kabaca D-s2,d0’a karşılık gelir; eşleştirmeye yangın yetkilisi karar verir | Piyasa verisi, Panachats |
Bundan iki pratik sonuç çıkar. Yangın testi sevk edilecek yapı üzerinde yapılır: iskelet, sünger, ara katman ve seçilen kumaş. Kumaş değişirse test yeniden ayarlanır. Ayrıca her döşemeli model için bakım föyü teslim dosyasına girer, çünkü AM 18 işletmeciyi kılıfları test edildiği gibi korumakla yükümlü kılar. Fransız şartnamesi bunların yerine EN 1021-1 ve EN 1021-2’yi adlandırıyorsa, bu testler de aynı şekilde ayarlanır. Levha ve bitmiş parçalar, 6 Ağustos 2026’dan itibaren mobilya için 0,062 mg/m³ formaldehit sınırı koyan (AB) 2023/1464 sayılı Tüzük’le eşleştirilir.
Yatak başlıkları ve CHR siparişi
Tête de lit hôtel (otel yatak başlığı) çoğu zaman bir Fransız otel odasındaki en büyük tekil kalemdir: döşemeli ya da ahşap bir panel, bazen duvar boyunca, okuma lambaları, prizler ve USB noktaları içine yerleştirilmiş olarak. Tek parça olarak çizilir, kablolanır ve test edilir; bkz. yataklar ve yatak başlıkları. Bir CHR siparişinde aynı teklif restoranı ve barı da kapsayabilir: sedir tipi oturma grupları (banquette), bar önleri ve bar tabureleri, masalar ve resepsiyon bankosu; bkz. ortak alanlar.
Belgeler ve teslim şekilleri
- Ticari fatura ve çeki listesi, her ürün kodu, oda tipi ve kat için bir satır.
- A.TR dolaşım belgesi; karayolu ayağı için CMR taşıma senedi.
- Fransız ithalatçının EORI numarası ve ithalatçının gümrük müşavirinin verdiği gümrük beyannamesi.
- Her döşemeli model için yangın test raporları ve bakım föyleri, teslim dosyasında.
- Incoterms 2020: teslim fiyatı için DAP (Belirlenen Yerde Teslim) şantiye; nakliyecisi olan alıcı için FCA (Taşıyıcıya Teslim) Türkiye.
Bize ne gönderilmeli
DPGF ya da metraj cetveli (BOQ), çizimler, bureau de contrôle’den gelen yangın güvenliği notlarınız, şantiyenin posta kodu ve odaların hazır olması gereken tarih. Henüz metraj cetveli yoksa, ilk fiyatlı liste için çizimler ya da oda sayısı yeterlidir.
- European Commission, Access2Markets: EU–Türkiye Customs Union (A.TR movement certificate) · erişim 2026-10-04
- UK Trade Tariff, Northern Ireland (EU tariff) view: 9403 50 00, 9403 60 10, 9403 60 90, 9401 61 00 — third-country duty 0.00%; Türkiye customs union 0.00% · erişim 2026-10-04
- DFDS Türkiye: ro-ro lines (Yalova–Sète, 5 sailings a week, about 80 hours; İzmir–Sète weekly) · erişim 2026-10-04
- Légifrance: Arrêté du 25 juin 1980, Article AM 18, rangées de sièges (version in force from 4 Nov 2023) · erişim 2026-10-04
- Market data: Panachats, classement au feu des mobiliers dans les ERP (19 Mar 2026): AM 16 gros mobilier M3; NF D60-013 cushion test; M3 roughly D-s2,d0 · erişim 2026-10-04
- EUR-Lex: Commission Regulation (EU) 2023/1464, formaldehyde (0.062 mg/m³ from 6 Aug 2026) · erişim 2026-10-04
- CEN: EN 1021-2:2014 Ignitability of upholstered furniture (part 1: cigarette; part 2: match flame equivalent) · erişim 2026-10-04
- ICC: Incoterms 2020 · erişim 2026-10-04