يستطيع ملاك الفنادق ومطورو الشقق الفندقية والمقاولون العامون في بولندا توريد أثاث الغرف والأسرّة وخزائن الملابس والأثاث المنجد ونجارة المطابخ الصغيرة من تركيا دون رسوم جمركية، وبنقل بري يستغرق نحو أسبوع. ويُسمّى هذا العمل بالبولندية meble hotelowe أو wyposażenie hotelu: أي أثاث المنشأة كلها ضمن طلبية واحدة. تقرأ Rovers جدول الكميات (przedmiar، أو BOQ) والمخططات، وتسعّر كل بند مع المصنع الشريك التركي المناسب، وتُصدر الرسومات التنفيذية والعينات للاعتماد، وتتابع التصنيع، وتفحص قبل التغليف، وتوصل إلى الموقع وتتولى التركيب.
الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة وشهادة A.TR
| البند | ما ينطبق | المصدر |
|---|---|---|
| الرسوم الجمركية، الأثاث الخشبي (9403 50، 9403 60) | 0% نسبة الدول الأخرى؛ و0% ضمن الاتحاد الجمركي | تعرفة الاتحاد الأوروبي (TARIC) عبر عرض XI في UK Trade Tariff |
| الرسوم الجمركية، المقاعد المنجدة بهياكل خشبية (9401 61) | 0% نسبة الدول الأخرى؛ و0% ضمن الاتحاد الجمركي | المصدر نفسه |
| إثبات حرية التداول | شهادة التداول A.TR، تصدرها الجمارك التركية عند التصدير | المفوضية الأوروبية، Access2Markets |
| ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد | 23% النسبة العامة | المفوضية الأوروبية، Your Europe (رُوجعت في 13 يوليو 2026) |
| سداد الضريبة | وفق المادة 33a من قانون ضريبة القيمة المضافة، يمكن لدافع الضريبة النشط الذي يستورد بالإجراء الجمركي المبسّط أن يسوّي ضريبة الاستيراد في إقراره JPK_V7M ويخصمها في الملف نفسه، عوضًا عن دفعها عند الحدود | إدارة الضرائب والجمارك البولندية (KAS) |
للاستفادة من المادة 33a يقدّم المستورد إلى مكتب الجمارك التابع له ثلاث وثائق: عدم وجود متأخرات ضريبية، وعدم وجود متأخرات في الضمان الاجتماعي، وصفة دافع الضريبة النشط. ويمكن أن تكون شهادات أو إقرارات موقّعة، وتبقى صالحة ستة أشهر من تاريخ إصدارها (KAS). أما البنود الأخرى (الهياكل المعدنية، والإضاءة، والمراتب، والمنسوجات) فلها رموزها الخاصة، وتُراجع واحدًا واحدًا في عرض السعر.
قائمة أثاث الغرف لعام 2026
تحدد لائحة المنشآت الفندقية ما يجب أن يتوفر في كل غرفة من غرف الفندق أو الموتيل المصنّف. وقد استُبدل ملحقها رقم 1 باللائحة Dz.U. 2026 poz. 1150، التي نُشرت في 31 أغسطس 2026 ودخلت حيز التنفيذ بعد 14 يومًا. وأمام الفنادق والموتيلات المصنّفة في ذلك اليوم ستة أشهر لتطبيق القائمة الجديدة على غرفها. وتطلب القائمة لكل فئة، من نجمة واحدة إلى خمس نجوم:
| البند في اللائحة | الاشتراط | ما نصنعه |
|---|---|---|
| سرير مفرد | 90 × 200 cm على الأقل | قاعدة سرير وظهر سرير بمقاس المرتبة التي تحددونها |
| سرير مزدوج | 140 × 200 cm على الأقل | الشيء نفسه، أو سريران مفردان بطقم وصل |
| كومودينو أو رف | واحد عند كل مكان نوم | وحدة مستقلة أو رف مثبّت على لوح ظهر السرير |
| خزانة ملابس | خزانة مغلقة أو مفتوحة، أو تجويف للملابس، أو أي قطعة أثاث للتعليق، مع 3 علّاقات على الأقل لكل شخص | خزانة ملابس، أو وحدة تعليق مفتوحة، أو نجارة تجويف |
| مكتب أو طاولة | مطلوب | مكتب أو سطح عمل معلّق على الجدار مع مقبس كهرباء عند مكان العمل |
| مرآة ومشجب | مطلوبان | لوح مرآة، ومشجب جداري أو قائم |
| حامل حقائب | مطلوب من نجمتين فما فوق؛ ويُسمح بالحامل القابل للطي | حامل ثابت أو قابل للطي |
يُسمح بالأثاث متعدد الوظائف في كل شيء عدا الأسرّة. ويحدد الملحق نفسه الحد الأدنى لمساحات الغرف دون الحمّام: تحتاج الغرفة المزدوجة إلى 18 m² في فئة 5 نجوم، و16 m² في 4، و14 m² في 3، و12 m² في 2، و10 m² في 1، مع سماحية تصل إلى 10%. نرسم مخطط الأثاث وفق هذه المساحات قبل التسعير، حتى لا تُنزل إعادة التأثيث أي غرفة تحت فئتها.
الشقق الفندقية والشقق المخدومة
تضيف وحدة الشقة الفندقية إلى قائمة الفندق مطبخًا صغيرًا وطاولة طعام، وغالبًا كنبة سرير. نجدول هذه البنود حسب نوع الوحدة (استوديو، غرفة نوم واحدة، غرفتا نوم)، فتحمل كل شاحنة وحدات كاملة بالترتيب الذي يركّبها به الموقع. وتُسعَّر فنادق العمال (hotele pracownicze) وسكن الموظفين بالطريقة نفسها، لكل سرير: انظر سكن العمال والموظفين.
بري أم بحري
| المسار | طريقة العمل | رقم التخطيط |
|---|---|---|
| شاحنة كاملة | من المصنع إلى الموقع برًا، مقطورة لكل طابق أو نوع غرفة | 5–7 أيام (Venax، سبتمبر 2025، بيانات سوق) |
| حاوية | من إزمير أو إسطنبول إلى غدانسك أو غدينيا، ثم شاحنة | 12–14 يومًا في البحر (Venax، بيانات سوق) |
الطريق البري هو الخيار المعتاد: تُحمَّل مقطورة بطول 13.6 m طابقًا بطابق في المصنع، وتُفتح عند منطقة التحميل في الفندق.
المعايير التي تطلبها المواصفات البولندية
| البند | ما تذكره المواصفة عادةً | ملاحظات |
|---|---|---|
| انبعاثات الألواح والأثاث | اللائحة (EU) 2023/1464: 0.062 mg/m³ للأثاث والمنتجات الخشبية المركّبة اعتبارًا من 6 أغسطس 2026 | تُطابَق تقارير اختبار الألواح معها |
| المقاعد المنجدة وظهور الأسرّة | EN 1021-1 وEN 1021-2 حين تذكرهما مواصفة الحريق | تُختبر على القماش والطبقة البينية والإسفنج كما ستُصنع |
مدة التنفيذ والمستندات
تُحسب مدة التنفيذ من اعتماد الرسومات التنفيذية والعينات. وترافق كل شحنة فاتورة تجارية وبيان تعبئة (بسطر لكل رمز بند ونوع غرفة وطابق)، وشهادة A.TR، وبوليصة الشحن البري CMR. ويُدرج رقم EORI للمستورد البولندي في البيان الجمركي.
ما نحتاجه منكم
جدول الكميات (przedmiar أو BOQ)، والمخططات، وفئة نجوم الفندق، ومعيار العلامة الخاص بالمشغّل إن وُجد، والرمز البريدي للموقع، والتاريخ الذي يجب أن تكون فيه الغرف جاهزة. ويكفي عدد الغرف ومخطط غرفة نمطية لأول جدول مسعّر.
- Dziennik Ustaw 2026 poz. 1150: Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki z 19 sierpnia 2026 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obiektów hotelarskich (new annex 1 for hotels and motels; in force 14 days after publication on 31 Aug 2026; six months to adapt) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- Dziennik Ustaw 2017 poz. 2166: consolidated text of the regulation on hotel establishments (the annex the 2026 amendment replaces) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- European Commission, Access2Markets: EU–Türkiye Customs Union (A.TR movement certificate) · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- UK Trade Tariff, Northern Ireland (EU tariff) view: 9403 50 00, 9403 60 10, 9403 60 90, 9401 61 00 — third-country duty 0.00%; Türkiye customs union 0.00% · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- European Commission, Your Europe: VAT rates by EU country (Poland standard rate 23%; last checked 13 Jul 2026) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- Krajowa Administracja Skarbowa (Dolnośląski Urząd Celno-Skarbowy): Rozliczanie podatku VAT od importu towarów w trybie art. 33a ustawy o VAT (legal state 18 Mar 2025) · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- Market data: Venax, transit time Turkey–Poland (25 Sep 2025): road 5–7 days; sea İzmir/Istanbul–Gdańsk/Gdynia 12–14 days · تاريخ الاطلاع 2026-10-07
- EUR-Lex: Commission Regulation (EU) 2023/1464, formaldehyde (0.062 mg/m³ from 6 Aug 2026) · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- CEN: EN 1021-2:2014 Ignitability of upholstered furniture (part 1: cigarette; part 2: match flame equivalent) · تاريخ الاطلاع 2026-10-04