شركات الفيت آوت (التشطيبات الداخلية) في دبي وأبوظبي تحمل في الغالب أعمال النجارة والأثاث (FF&E) ضمن عقد تشطيب داخلي أكبر، ومعظمها يشتري هذا الجزء من شركات النجارة في دبي أو من مورد أثاث في الخارج. والمصانع التركية تستطيع أن تصنع هذا الجزء: تكسيات الجدران، والأبواب، وخزائن الملابس، ووحدات المغاسل، وكاونترات الاستقبال والبار، وظهور الأسرّة، وأثاث الغرف الخشبي، والأثاث المتحرك. تسعّر Rovers كل بند مع المصنع الشريك التركي المناسب للعمل، وترسل الرسومات التنفيذية (شوب دروينج) للاعتماد، وتُجهّز العينات، وتتابع التصنيع، وتفحص قبل التغليف، وتشحن وتتولى التركيب في الموقع.
الطرق ومدة الشحن من تركيا إلى الإمارات
| المسار | كيف يسير | مدة الشحن المنشورة | المصدر |
|---|---|---|---|
| برًا بنظام TIR | شاحنة مختومة من تركيا عبر العراق والسعودية إلى الإمارات | 10 أيام من الباب إلى الباب (شحنة واحدة لأحد الناقلين) | IRU، أكتوبر 2025 |
| برًا بنظام TIR عبر العراق | من تركيا إلى إبراهيم الخليل (العراق)، ثم إلى السعودية من عرعر، ثم إلى الإمارات، دون تغيير الشاحنة على الحدود | تُحدَّد مع كل حجز | Iraq Business News، أبريل 2026 |
| بحرًا ثم بالشاحنة | حاوية من مرسين عبر قناة السويس إلى جدة، ثم برًا عبر السعودية إلى الإمارات | تُحدَّد مع كل حجز | Loadstar، مارس 2026 |
تعطّلت المسارات البحرية إلى الخليج خلال 2026، لذلك نسعّر التوريدات إلى الخليج برًا وعبر جدة، ويُكتب المسار ومدة صلاحيته في عرض السعر. وكل المسارات تنتهي بشاحنة عند بوابة الموقع، فيمكن أن تصل المرحلة طابقًا بعد طابق أو في يوم محدد. ويدخل عرض الشحن لكل خيار في الجدول المسعّر نفسه، فيكون الاختيار على أساس الأرقام.
الرسوم الجمركية والمستندات
| البند | ما ينطبق | المصدر |
|---|---|---|
| الرسوم الجمركية | 5% من قيمة CIF، وهي التعرفة الجمركية الموحدة لدول مجلس التعاون الخليجي | البوابة الرسمية لحكومة الإمارات؛ الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك (ICP) |
| نسبة CEPA | اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة (CEPA) بين الإمارات وتركيا نافذة منذ 1 سبتمبر 2023، وهي تلغي الرسوم أو تخفضها على معظم البنود الجمركية؛ وتُراجَع النسبة لكل رمز HS وتُطلب بشهادة منشأ CEPA | وزارة الاقتصاد والسياحة |
| تصديق الفاتورة | فواتير الاستيراد التي تبلغ 10,000 درهم (AED) أو أكثر تصدّقها وزارة الخارجية (MoFAIC)، برسم 150 درهمًا (AED) لكل فاتورة | تنبيه PwC حول قاعدة MoFAIC |
| المستندات | فاتورة تجارية، وبيان تعبئة، وشهادة منشأ، وبوليصة شحن أو وثيقة CMR ودفتر TIR | المجموعة المعتادة؛ ويؤكدها المخلّص الجمركي مع كل شحنة |
| شرط التسليم (إنكوترمز) | FCA تركيا للمقاول الذي لديه وكيل شحن؛ DAP الموقع (التسليم في مكان الوصول) لسعر شامل التوصيل | يُتفق عليه في كل طلب |
يُبنى بيان التعبئة على منطق الموقع عند المقاول: سطر لكل رمز بند وطابق وغرفة، فيستطيع فريق المخزن سحب البضاعة حسب المنطقة.
أسئلة المطابقة التي يواجهها المشترون في الإمارات
مدونة الإمارات للحماية من الحريق وسلامة الأرواح (UAE Fire and Life Safety Code) هي المرجع الذي يراجع عليه الاستشاريون والدفاع المدني. والأسئلة التي تعود عادةً على مشروع نجارة وأثاث هي هذه:
- المقاعد المنجدة والمراتب: تقارير اختبار الحريق للقماش والحشوة. وتقبل المدونة نتائج طرق الاختبار البريطانية والأوروبية والأمريكية، مثل BS 5852 وEN 1021-1.
- الستائر والأقمشة المعلّقة: ينبغي أن تستوفي معايير انتشار اللهب، وأن تكون مدرجة ومعتمدة لدى الدفاع المدني. ويُختار القماش من المجموعة المدرجة، أو يُختبر قبل الطلب.
- الأبواب: طقم الباب المقاوم للحريق منتج مستقل له أدلة اختباره الخاصة، ويُسعَّر ويُوثَّق بندًا مستقلًا.
- الألواح والتشطيب: درجة اللوح، ونوع الحافة، ورمز التشطيب لكل قطعة، مطابقة للعينة المعتمدة.
هذه الإجابات مرفقة بكل بند من أول عرض سعر، فلا ينتظر ملف الاعتماد (submittal) لدى الاستشاري ردّ المصنع.
فحص مجاني للمورد التركي في السجلات الرسمية
قبل أي دفعة مقدمة، يستطيع المقاول التحقق من أي شركة تركية في مصدرين عامين مجانيين:
- الجريدة الرسمية للسجل التجاري (ticaretsicil.gov.tr): البحث باسم الشركة التجاري يُظهر تسجيلها وعنوانها وإشعارات التغيير.
- استعلام العضوية في مجلس المصدّرين الأتراك TİM (tim.org.tr): البحث بالرقم الضريبي يُظهر جمعية المصدّرين التي تنتمي إليها الشركة؛ والمصدّرون الأتراك ملزمون بالانضمام إلى إحداها.
ويمكن التحقق من Rovers في المصدرين بالطريقة نفسها.
ما يبقى عند المقاول وما تتولاه Rovers
يدير مقاول الفيت آوت الموقع والبرنامج الزمني والعلاقة مع العميل. وتُحسب مدة التصنيع والتوريد من تاريخ اعتماد الرسومات التنفيذية والعينات، ويُضاف إليها زمن الشحن من جدول المسارات، فيدخل تاريخ التسليم مباشرة في البرنامج الزمني. وتأخذ Rovers بنود النجارة والأثاث من جدول الكميات (BOQ) أو المخططات، وتسعّر كلًّا منها مع المصنع المناسب، وتُصدر الرسومات التنفيذية للاعتماد، وتُجهّز العينات، وتتابع التصنيع في أرض المصنع، وتفحص كل قطعة قبل التغليف، وتشحن، وتركّب في الموقع حسب المخططات المعتمدة، ويبقى فريق واحد مسؤولًا عن هذه البنود حتى التسليم.
ما نحتاجه منكم
جدول الكميات أو مخططات النجارة والأثاث، ومدينة الموقع، وتاريخ التسليم المستهدف، وأي عينات تشطيب اعتُمدت. وإذا لم يتوفر جدول كميات بعد، تكفي المخططات أو عدد الغرف لبدء جدول مسعّر.
- IRU: Global TIR transit system opens faster Türkiye–UAE route (29 Oct 2025) · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- The Loadstar: Jeddah as the container gateway for the Gulf, with carriers' road corridors onward to the UAE, Qatar, Bahrain, Kuwait and Iraq (17 Mar 2026) · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- Iraq Business News: new TIR freight corridor Turkey–Iraq–Saudi Arabia, Ibrahim Khalil to Arar, no trans-shipment (15 Apr 2026) · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- IRU: Türkiye–Jordan trade corridor via Iraq under TIR, Istanbul–Amman in five days (5 Aug 2025) · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- CargoLinked: Red Sea and Gulf shipping update, Gulf routing and Bab el-Mandeb capacity (25 Sep 2026) · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- UAE Government portal: customs duty and tariff · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- ICP: Customs Union for GCC States · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- UAE Ministry of Economy and Tourism: the UAE–Türkiye CEPA · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- PwC Middle East: UAE attestation fees on commercial invoices for imports (MoFAIC, from 1 Feb 2023) · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- Dubai Civil Defence: UAE Fire and Life Safety Code of Practice · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi (Trade Registry Gazette): title search · تاريخ الاطلاع 2026-10-04
- TİM (Turkish Exporters Assembly): membership lookup · تاريخ الاطلاع 2026-10-04